wp-plugin-bluehost - en to it_IT translation catalogue (180 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
it_IT: Il plugin Bluehost

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
it_IT: Plugin WordPress che integra un sito WordPress con il pannello di controllo Bluehost, tra cui prestazioni, sicurezza e funzionalità di aggiornamento.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
it_IT: Installa le dipendenze del plugin Bluehost.

en: A New WordPress Site
it_IT: Un Nuovo Sito WordPress

en: How to Build a Website: A Practical Guide to WordPress on Bluehost
it_IT: Come costruire un sito web: Una guida pratica a WordPress su Bluehost

en: How to Migrate a Website to Bluehost?
it_IT: Come migrare un sito web a Bluehost?

en: Why choose Bluehost for your WordPress site?
it_IT: Perché scegliere Bluehost per il tuo sito WordPress?

note: translators: %1$s is replaced with opening link tag taking you to bluehost.com/wordpress, %2$s is replaced with closing link tag, %3$s is replaced with opening link tag taking you to login page, %4$s is replaced with closing link tag, %5$s is replaced with opening link tag taking you to my.bluehost.
en: A %1$sBluehost%2$s powered website. Is this your website? Log in to %3$sWordPress%4$s or %5$sBluehost%6$s.
it_IT: Un sito %1$sBluehost%2$s. È il tuo sito? Accedi a %3$sWordPress%4$s o %5$sBluehost%6$s.

en: Coming Soon Active
it_IT: Coming Soon attivo

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
it_IT: Il tuo sito al momento mostra una %1$spagina Coming soon%2$s. Una volta pronto, %3$spuoi lanciare il sito%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
it_IT: Anteprima della landing page Coming soon

en: Store
it_IT: Negozio

en: Settings
it_IT: Impostazioni

en: Help
it_IT: Aiuto

en: Please update to a newer WordPress version.
it_IT: Aggiorna a una versione più recente di WordPress.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
it_IT: Sono disponibili nuovi componenti WordPress necessari per il rendering dell’interfaccia.

en: Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> and <a href="https://bluehost.com/about">Bluehost</a>.
it_IT: Grazie per aver creato con <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> e <a href="https://bluehost.com/about">Bluehost</a>.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" si è autodisattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
it_IT: "%1$s" è stato disattivato. È incompatibile con "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione PHP %2$s o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
it_IT:  Contatta il tuo web host per aggiornare PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
it_IT: %1$s richiede l'estensione PHP %2$s.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
it_IT: %1$s richiede la versione %2$s di WordPress o successiva. Attualmente stai utilizzando la versione %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
it_IT: Il plugin "%s" è stato disattivato.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
it_IT: Non hai le autorizzazioni per accedere a questo endpoint.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati sulla pagina <a href="%s">Bluehost > Impostazioni</a>.

en: Auto-updates enabled
it_IT: Aggiornamenti automatici abilitati

en: Bluehost WordPress Plugin
it_IT: Plugin WordPress Bluehost

en: Oh No, An Error!
it_IT: Oh no, un errore!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
it_IT: Hai trovato un errore, aggiorna la pagina e riprova!

en: If the error persists, please contact support.
it_IT: Se l'errore persiste, contatta l'assistenza.

en: Error code:
it_IT: Codice errore:

en: There's nothing here!
it_IT: Non c'è niente qui!

en: Products & Services
it_IT: Prodotti & Servizi

en: Sales & Promotions
it_IT: Vendite & Promozioni

en: Sales Channel
it_IT: Canale di vendita

en: Payments
it_IT: Pagamenti

en: Store Details
it_IT: Dettagli negozio

en: Help with WordPress
it_IT: Aiuto con WordPress

en: Admin
it_IT: Amministratore

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
it_IT: La funzione di staging fornisce un modo per copiare un sito per testare nuovi aggiornamenti, funzionalità o contenuti.

en: Sorry, that is not allowed.
it_IT: Siamo spiacenti, non è consentito.

en: This feature cannot currently be modified.
it_IT: Questa funzione non può essere modificata al momento.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
it_IT: Oops! Qualcosa è andato storto. Riprova.

en: Phone
it_IT: Telefono

en: Call Us
it_IT: Chiamaci

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
it_IT: Chatta con uno dei nostri amichevoli specialisti di assistenza clienti, come stiamo aspettando di aiutare. Aperto 24 ore - 7 giorni.

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
it_IT: Trova il nostro team a @bluehost per aggiornamenti sui nostri prodotti e supporto dal nostro team.

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
it_IT: Trova tutorial, risposte, interviste e guide sul nostro canale YouTube.

en: Watch Now
it_IT: Guarda Ora

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
it_IT: Articoli, guide, how-tos, istruzioni e risposte alle domande più frequenti del nostro cliente.

en: Visit Knowledge Base
it_IT: Visita Knowledge Base

en: Resources
it_IT: Risorse

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
it_IT: Migliora la tua conoscenza online e apri la concorrenza.

en: Explore Resources
it_IT: Esplora Risorse

en: Events and Webinars
it_IT: Eventi e Webinar

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
it_IT: Team Bluehost organizza più webinar ed eventi durante tutto l'anno. Siamo anche sponsor e parliamo nella maggior parte dei WordCamps in tutto il mondo. Unisciti a noi al nostro prossimo evento!

en: More Info
it_IT: Ulteriori informazioni

en: Bluehost Website
it_IT: Sito Bluehost

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
it_IT: Non trovi quello che ti serve? Visita il nostro sito web per maggiori informazioni sui nostri prodotti e servizi.

en: Go to Bluehost
it_IT: Vai a Bluehost

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
it_IT: L’Help Center offre assistenza guidata e dettagliata durante la creazione del tuo sito.

en: Site Status
it_IT: Stato del sito

en: Not Live
it_IT: Non live

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
it_IT: La pagina Coming Soon di Bluehost permette di nascondere il sito ai visitatori mentre compi la magia.

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
it_IT: Al momento il tuo sito mostra una pagina “Coming Soon”.

note: translators: %s: number of weeks. `The trash will automatically empty every ${numTrashWeeks} weeks.`
en: The trash will automatically empty every %s week. | The trash will automatically empty every %s weeks.
it_IT[0]: Il cestino si svuoterà automaticamente ogni %s settimana.
it_IT[1]: Il cestino si svuoterà automaticamente ogni %s settimane.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
it_IT: WonderBlocks offre una libreria di pattern di blocchi personalizzabili e template per le pagine.

en: Payment Methods
it_IT: Metodi di pagamento

en: Mail
it_IT: Posta

en: Security
it_IT: Sicurezza

en: Profile
it_IT: Profilo

en: Explore our featured collection of tools and services.
it_IT: Esplora la nostra collezione di strumenti e servizi.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
it_IT: Ops! Si è verificato un errore durante il caricamento del marketplace; riprova più tardi.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
it_IT: Nessun elemento marketplace. Riprova più tardi.

en: Load More
it_IT: Carica altro

en: Oops! Something Went Wrong
it_IT: Ops! Qualcosa è andato storto

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
it_IT: Si è verificato un errore durante il caricamento del contenuto. Riprova più tardi.

en: Need Some Help?
it_IT: Hai bisogno di aiuto?

en: Site Preview
it_IT: Anteprima del sito

en: Quick Access
it_IT: Acceso rapido

en: Renewals Center
it_IT: Centro rinnovi

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
it_IT: Chiama o chatta per ricevere supporto 24/7 o affidati ai nostri esperti per la realizzazione del tuo sito.

en: Get Help
it_IT: Ricevi assistenza

en: Preview Site
it_IT: Anteprima del sito

en: View Site
it_IT: Visualizza sito

en: Edit Site
it_IT: Modifica sito

en: Launch Site
it_IT: Lancia il sito

en: Enable Coming Soon
it_IT: Abilita Coming Soon

en: Secret page to manage admin features and settings.
it_IT: Pagina segreta per gestire funzionalità e impostazioni di amministratore.

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
it_IT: Siamo disponibili 24 ore su 24, 7 giorni su 7, per rispondere alle domande e risolvere i tuoi problemi.

en: Enabled All auto-updates
it_IT: Abilitati tutti gli aggiornamenti automatici

en: Disabled All auto-updates
it_IT: Disabilitati tutti gli aggiornamenti automatici

en: Everything will automatically update.
it_IT: Tutto si aggiornerà automaticamente.

en: Custom auto-update settings.
it_IT: Impostazioni di aggiornamento automatico personalizzate.

en: Automatically keep all up to date
it_IT: Mantieni tutto aggiornato automaticamente

en: Enabled Core auto-updates
it_IT: Abilitati aggiornamenti automatici Core

en: Disabled Core auto-updates
it_IT: Disabilitati aggiornamenti automatici Core

en: WordPress will automatically update.
it_IT: Tutto si aggiornerà automaticamente.

en: WordPress must be manually updated.
it_IT: WordPress deve essere aggiornato manualmente.

en: WordPress Core
it_IT: Core WordPress

en: Enabled Plugins auto-update
it_IT: Abilitati aggiornamenti automatici dei plugin

en: Disabled Plugins auto-update
it_IT: Disabilitati aggiornamenti automatici dei plugin

en: All plugins will automatically update.
it_IT: Tutti i plugin verranno aggiornati automaticamente.

en: Each plugin must be manually updated.
it_IT: Ogni plugin deve essere aggiornato manualmente.

en: Plugins
it_IT: Plugin

en: Enabled Themes auto-update
it_IT: Abilitati aggiornamenti automatici dei temi

en: Disabled Themes auto-update
it_IT: Disabilitati aggiornamenti automatici dei temi

en: All themes will automatically update.
it_IT: Tutti i temi verranno aggiornati automaticamente.

en: Each theme must be manually updated.
it_IT: Ogni tema deve essere aggiornato manualmente.

en: Themes
it_IT: Temi

en: Automatic Updates
it_IT: Aggiornamenti automatici

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
it_IT: Mantenere attivi gli aggiornamenti automatici garantisce fix di sicurezza tempestivi e le funzionalità più recenti.

en: Coming soon activated
it_IT: Coming soon attivata

en: Coming soon deactivated
it_IT: Coming soon disattivata

en: Coming soon page is active. Site requires login.
it_IT: La pagina Coming soon è attiva. Il sito richiede il login.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
it_IT: La pagina Coming soon non è attiva. Il sito è live per i visitatori.

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
it_IT: Disattiva la pagina “Coming soon” quando sei pronto a lanciare il tuo sito.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
it_IT: Attiva la pagina “Coming soon” quando hai bisogno di apportare modifiche importanti al tuo sito.

en: Disabled old post comments
it_IT: Disabilitati commenti dei vecchi post

en: Enabled old post comments
it_IT: Abilitati commenti dei vecchi post

en: Comments on old posts are disabled.
it_IT: I commenti sui vecchi post sono disabilitati.

en: Comments are allowed on old posts.
it_IT: Commenti consentiti sui vecchi post.

en: Disable comments for older posts
it_IT: Disabilita i commenti per i post più vecchi

en: Comments setting saved
it_IT: Impostazioni commenti salvate

note: translators: %s: number of days. `Comments on posts are disabled after ${closeCommentsDays} days.`
en: Comments on posts are disabled after %s day. | Comments on posts are disabled after %s days.
it_IT[0]: I commenti sui post sono disabilitati dopo %s giorno.
it_IT[1]: I commenti sui post sono disabilitati dopo %s giorni.

note: translators: %s: number of days. `Close comments after ${closeCommentsDays} days.`
en: Close comments after %s day. | Close comments after %s days.
it_IT[0]: Chiudi i commenti dopo %s giorno.
it_IT[1]: Chiudi i commenti dopo %s giorni.

en: Comments setting saved.
it_IT: Impostazioni commenti salvate.

note: translators: %s: number of comments. `Posts will display ${commentsPerPage} comments at a time.`
en: Posts will display %s comment at a time. | Posts will display %s comments at a time.
it_IT[0]: I post mostreranno %s commento alla volta.
it_IT[1]: I post mostreranno %s commenti alla volta.

en: Comments to display per page
it_IT: Commenti da visualizzare per pagina

en: Comments
it_IT: Commenti

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
it_IT: I commenti permettono ai visitatori di fornire un feedback e rispondere ai tuoi post o pagine.

en: Trash setting saved
it_IT: Impostazioni cestino salvate

en: Number of weeks in between emptying trash
it_IT: Numero di settimane tra uno svuotamento e l’altro del cestino

en: Content Options
it_IT: Opzioni contenuto

en: Controls for how often to empty the trash.
it_IT: Controlla quanto spesso svuotare il cestino.

en: Help Center Enabled
it_IT: Help Center abilitato

en: Help Center Disabled
it_IT: Help Center disabilitato

en: Reload the page to access the Help Center.
it_IT: Ricarica la pagina per accedere all'Help Center.

en: The Help Center will no longer display.
it_IT: L'Help Center non verrà più mostrato.

en: Features
it_IT: Funzionalità

en: Customize the available features as you manage your website.
it_IT: Personalizza le funzionalità disponibili per la gestione del tuo sito.

en: Performance Enabled
it_IT: Prestazioni abilitate

en: Performance Disabled
it_IT: Prestazioni disabilitate

en: You need to reload the page to manage Performance.
it_IT: È necessario ricaricare la pagina per gestire le prestazioni.

en: Performance will no longer display.
it_IT: Le prestazioni non verranno più visualizzate.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
it_IT: La funzionalità prestazioni offre ottimizzazioni per accelerare il caricamento per i visitatori, incluse le configurazioni della cache.

en: Staging Enabled
it_IT: Staging abilitato

en: Staging Disabled
it_IT: Staging disabilitato

en: You need to reload the page to manage Staging.
it_IT: È necessario ricaricare la pagina per gestire lo staging.

en: Staging will no longer display.
it_IT: Lo staging non verrà più visualizzato.

en: WonderBlocks Enabled
it_IT: WonderBlocks abilitato

en: WonderBlocks Disabled
it_IT: WonderBlocks disabilitato

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
it_IT: Crea un nuovo contenuto per vedere WonderBlocks in azione.

en: WonderBlocks will no longer display.
it_IT: WonderBlocks non verrà più visualizzato.

en: Your website is live to the world!
it_IT: Il tuo sito web è live!

en: Help Resources
it_IT: Aiuta Risorse

en: WordPress Update Required
it_IT: Necessario Aggiornamento WordPress

en: Your current version is outdated.
it_IT: La tua versione attuale è obsoleta.

en: Your current WordPress version:
it_IT: La tua versione attuale di WordPress:

en: Minimum required WordPress version:
it_IT: Versione WordPress minima richiesta:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
it_IT: Considera di abilitare gli aggiornamenti automatici per rimanere aggiornati.

en: Update Now
it_IT: Aggiorna Ora

en: Hire our experts
it_IT: Assumi i nostri esperti

en: Get in touch with us, and we’ll help you build the exact store you’re dreaming of.
it_IT: Mettiti in contatto con noi e ti aiuteremo a costruire il negozio esatto che stai sognando.

en: Discover all the features to grow your store, boost sales and loyalize your customers.
it_IT: Scopri tutte le funzionalità per far crescere il tuo negozio, aumentare le vendite e lealizzare i tuoi clienti.

en: Quick links
it_IT: Collegamenti rapidi

en: Manage hosting
it_IT: Gestisci hosting

en: Write a blog post
it_IT: Scrivi un post sul blog

en: Create a sale promotion
it_IT: Crea una promozione di vendita

en: Get Help & Resources
it_IT: Ottieni Aiuto E Risorse

en: Refer a friend and earn money
it_IT: Fai riferimento ad un amico e guadagna denaro

en: Unlock exclusive benefits with our referral program!
it_IT: Sblocca i vantaggi esclusivi con il nostro programma di segnalazione!

en: Start now
it_IT: Inizia ora

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
it_IT: Ti aiuteremo a costruire e far crescere il tuo sito web e migliorare le tue abilità in WordPress.

en: Get Info
it_IT: Ottieni Informazioni

en: Welcome to Bluehost
it_IT: Benvenuto su Bluehost

en: We're very excited to get started with you!
it_IT: Siamo molto entusiasti di iniziare con te!

en: Explore Premium Tools
it_IT: Esplora Strumenti Premium

en: Get expert help, documentation, and tutorials to make the most of your WordPress site.
it_IT: Ottieni aiuto esperto, documentazione e tutorial per sfruttare al meglio il tuo sito WordPress.
