wp-plugin-bluehost - en to de_DE translation catalogue (183 entries)

note: Plugin Name of the plugin
en: The Bluehost Plugin
de_DE: Das Bluehost-Plugin

note: Description of the plugin
en: WordPress plugin that integrates a WordPress site with the Bluehost control panel, including performance, security, and update features.
de_DE: WordPress-Plugin, das eine WordPress-Seite in das Bluehost-Bedienfeld integriert, einschließlich Leistung, Sicherheit und Update-Features.

en: Please install the Bluehost Plugin dependencies.
de_DE: Bitte installieren Sie die Bluehost Plugin Abhängigkeiten.

en: Coming Soon!
de_DE: Kommt bald!

en: A New WordPress Site
de_DE: Eine neue WordPress-Seite

en: How to Build a Website: A Practical Guide to WordPress on Bluehost
de_DE: Wie man eine Website baut: ein praktischer Leitfaden zu WordPress auf Bluehost

en: How to Migrate a Website to Bluehost?
de_DE: Wie kann ich eine Website zu Bluehost migrieren?

en: Why choose Bluehost for your WordPress site?
de_DE: Warum wählen Sie Bluehost für Ihre WordPress-Seite?

note: translators: %1$s is replaced with opening link tag taking you to bluehost.com/wordpress, %2$s is replaced with closing link tag, %3$s is replaced with opening link tag taking you to login page, %4$s is replaced with closing link tag, %5$s is replaced with opening link tag taking you to my.bluehost.
en: A %1$sBluehost%2$s powered website. Is this your website? Log in to %3$sWordPress%4$s or %5$sBluehost%6$s.
de_DE: Eine %1$sBluehost%2$s betriebene Website. Ist dies Ihre Website? Melden Sie sich bei %3$sWordPress%4$s oder %5$sBluehost%6$s an.

note: translators: %s: Blog name
en: %s &mdash; Coming Soon
de_DE: %s &mdash; kommt bald

en: Coming Soon Active
de_DE: Bald aktiv

note: translators: %1$s is replaced with the opening link tag to preview the page, and %2$s is replaced with the closing link tag, %3$s is the opening link tag, %4$s is the closing link tag.
en: Your site is currently displaying a %1$scoming soon page%2$s. Once you are ready, %3$slaunch your site%4$s.
de_DE: Auf Ihrer Site wird derzeit eine %1$sSeite „Demnächst verfügbar“%2$s angezeigt. Sobald Sie bereit sind, %3$starten Sie Ihre Site%4$s.

en: Preview the coming soon landing page
de_DE: Vorschau der kommenden Landingpage

en: Home
de_DE: Startseite

en: Store
de_DE: Shop

en: Marketplace
de_DE: Marktplatz

en: Settings
de_DE: Einstellungen

en: Help
de_DE: Hilfe

en: Please update to a newer WordPress version.
de_DE: Bitte aktualisieren Sie auf eine neuere WordPress-Version.

en: There are new WordPress components which this plugin requires in order to render the interface.
de_DE: Es gibt neue WordPress-Komponenten, die dieses Plugin benötigt, um die Schnittstelle darzustellen.

en: Thank you for creating with <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> and <a href="https://bluehost.com/about">Bluehost</a>.
de_DE: Vielen Dank für die Erstellung mit <a href="https://wordpress.org/">WordPress</a> und <a href="https://bluehost.com/about">Bluehost</a>.

note: translators: 1: plugin name 2: incompatible plugin name
en: "%1$s" has self-deactivated. It is incompatible with "%2$s".
de_DE: "%1$s" hat sich selbst deaktiviert. Es ist inkompatibel mit "%2$s".

note: translators: 1: legacy plugin name 2: plugin name
en: "%1$s" has been deactivated. It is incompatible with "%2$s".
de_DE: "%1$s" wurde deaktiviert. Es ist inkompatibel mit "%2$s".

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required PHP version, current PHP version
en: %1$s requires PHP version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
de_DE: %1$s benötigt die PHP-Version %2$s oder neuer. Sie verwenden derzeit die Version %3$s.

en:  Please contact your web host about upgrading PHP.
de_DE:  Bitte kontaktieren Sie Ihren Web-Host über ein Upgrade von PHP.

note: translators: 1: plugin name 2: required PHP extension
en: %1$s requires the %2$s PHP extension.
de_DE: %1$s benötigt die %2$s PHP-Erweiterung.

note: translators: 1: plugin name 2: minimum required WordPress version 3: current WordPress version
en: %1$s requires WordPress version %2$s or later. You are currently running version %3$s.
de_DE: %1$s benötigt die WordPress-Version %2$s oder neuer. Sie verwenden derzeit die Version %3$s.

note: translators: plugin name
en: The "%s" plugin has been deactivated.
de_DE: Das "%s" Plugin wurde deaktiviert.

en: Sorry, you are not allowed to access this endpoint.
de_DE: Sie sind leider nicht berechtigt, auf diesen Endpunkt zuzugreifen.

note: translators: %s Settings > General page URL.
en: Auto-updates enabled on the <a href="%s">Bluehost > Settings</a> page.
de_DE: Automatische Updates auf der <a href="%s">Bluehost > Einstellungen</a> Seite aktiviert.

en: Auto-updates enabled
de_DE: Automatische Updates aktiviert

en: Bluehost WordPress Plugin
de_DE: Bluehost WordPress-Plugin

en: Oh No, An Error!
de_DE: Oh Nein, ein Fehler!

en: You found an error, please refresh the page and try again!
de_DE: Sie haben einen Fehler gefunden, bitte aktualisieren Sie die Seite und versuchen Sie es erneut!

en: If the error persists, please contact support.
de_DE: Wenn der Fehler weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an den Support.

en: Error code:
de_DE: Fehlercode:

en: There's nothing here!
de_DE: Hier ist nichts da!

en: Products & Services
de_DE: Produkte & Dienstleistungen

en: Sales & Promotions
de_DE: Verkäufe & Werbeaktionen

en: Sales Channel
de_DE: Vertriebskanal

en: Payments
de_DE: Zahlungen

en: Store Details
de_DE: Shop-Details

en: Help with WordPress
de_DE: Hilfe bei WordPress

en: The staging feature provides a way to copy a site to test new updates, features or content.
de_DE: Die Staging-Funktion bietet eine Möglichkeit, eine Website zu kopieren, um neue Updates, Funktionen oder Inhalte zu testen.

en: Sorry, that is not allowed.
de_DE: Entschuldigung, das ist nicht erlaubt.

en: This feature cannot currently be modified.
de_DE: Dieses Feature kann derzeit nicht geändert werden.

en: Oops! Something went wrong. Please try again.
de_DE: Hoppla! Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.

en: Phone
de_DE: Telefon

en: Call Us
de_DE: Rufe uns an

en: Chat with one of our friendly Customer Care Specialists, as we are waiting to help. Open 24 hours - 7 days.
de_DE: Chatten Sie mit einem unserer freundlichen Kundenservice-Spezialisten, da wir darauf warten zu helfen. Öffnen Sie 24 Stunden - 7 Tage.

en: Live Chat
de_DE: Live-Chat

en: Find our team at @bluehost for updates on our products and support from our team.
de_DE: Finden Sie unser Team bei @bluehost für Updates zu unseren Produkten und Support von unserem Team.

en: Tweet Us
de_DE: Tweet uns

en: Find tutorials, answers, interviews and guides on our YouTube channel.
de_DE: Finden Sie Tutorials, Antworten, Interviews und Guides auf unserem YouTube-Kanal.

en: Watch Now
de_DE: Jetzt ansehen

en: Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank

en: Articles, guides, how-tos, instructions, and answers to our client's most frequently asked questions.
de_DE: Beiträge, Anleitungen, Anleitungen und Antworten auf die am häufigsten gestellten Fragen unseres Kunden.

en: Visit Knowledge Base
de_DE: Wissensdatenbank besuchen

en: Resources
de_DE: Ressourcen

en: Boost your online knowledge and get ahead of the competition.
de_DE: Steigern Sie Ihr Online-Wissen und kommen Sie dem Wettbewerb voraus.

en: Explore Resources
de_DE: Ressourcen erkunden

en: Events and Webinars
de_DE: Events und Webinare

en: Team Bluehost organizes multiple webinars and events throughout the year. We are also sponsors and speak at most WordCamps across the world. Join us at our next event!
de_DE: Team Bluehost organisiert das ganze Jahr über mehrere Webinare und Events. Wir sind auch Sponsoren und sprechen auf maximal WordCamps auf der ganzen Welt!

en: More Info
de_DE: Mehr Info

en: Bluehost Website
de_DE: Bluehost-Website

en: Not finding what you need? Visit our website for more information about our products and services.
de_DE: Besuchen Sie unsere Website für weitere Informationen zu unseren Produkten und Dienstleistungen.

en: Go to Bluehost
de_DE: Gehe zu Bluehost

en: The Help Center provides guided, step-by-step assistance as you build your site.
de_DE: Das Hilfe-Center unterstützt Sie Schritt für Schritt beim Aufbau Ihrer Website.

en: Site Status
de_DE: Site-Status

en: Not Live
de_DE: Nicht live

en: Your Bluehost Coming Soon page lets you hide your site from visitors while you make the magic happen.
de_DE: Ihre Bluehost Kommende Seite ermöglicht Ihnen, Ihre Website vor Besuchern zu verstecken, während Sie die Magie verwirklichen.

en: Your website is currently displaying a "Coming Soon" page.
de_DE: Ihre Webseite zeigt derzeit eine "Kommende bald"-Seite an.

note: translators: %s: number of weeks. `The trash will automatically empty every ${numTrashWeeks} weeks.`
en: The trash will automatically empty every %s week. | The trash will automatically empty every %s weeks.
de_DE[0]: Der Papierkorb wird jede %s Woche automatisch leer sein.
de_DE[1]: Der Papierkorb wird alle %s Wochen automatisch leer sein.

en: WonderBlocks provides a library of customizable block patterns and page templates.
de_DE: WonderBlocks bietet eine Bibliothek mit anpassbaren Blockmustern und Seitenvorlagen.

en: Payment Methods
de_DE: Zahlungsarten

en: Security
de_DE: Sicherheit

en: Profile
de_DE: Profil

en: Explore our featured collection of tools and services.
de_DE: Entdecken Sie unsere Produktpalette von Tools und Dienstleistungen.

en: Oops, there was an error loading the marketplace, please try again later.
de_DE: Hoppla, es gab einen Fehler beim Laden des Marktplatzes, bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Sorry, no marketplace items. Please, try again later.
de_DE: Leider gibt es keine Marktplatz-Artikel. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Load More
de_DE: Mehr laden

en: Oops! Something Went Wrong
de_DE: Hoppla! Etwas ist schief

en: An error occurred while loading the content. Please try again later.
de_DE: Beim Laden des Inhalts ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es später erneut.

en: Need Some Help?
de_DE: Brauchen Sie Hilfe?

en: Site Preview
de_DE: Seitenvorschau

en: Quick Access
de_DE: Schnellzugriff

en: Renewals Center
de_DE: Zentrum für Erneuerungen

en: Call or chat 24/7 for support or let our experts build your site for you.
de_DE: Rufen Sie an oder chatten Sie rund um die Uhr, um Unterstützung zu erhalten oder lassen Sie unsere Experten Ihre Website für Sie bauen.

en: Get Help
de_DE: Hilfe erhalten

en: Preview Site
de_DE: Seitenvorschau

en: View Site
de_DE: Site ansehen

en: Edit Site
de_DE: Site bearbeiten

en: Launch Site
de_DE: Seite starten

en: Enable Coming Soon
de_DE: Demnächst aktivieren

en: Secret page to manage admin features and settings.
de_DE: Geheime Seite zum Verwalten von Adminfunktionen und Einstellungen.

en: We are available 24/7 to help answer questions and solve your problems.
de_DE: Wir stehen Ihnen rund um die Uhr zur Verfügung, um Fragen zu beantworten und Ihre Probleme zu lösen.

en: Enabled All auto-updates
de_DE: Alle Auto-Updates aktiviert

en: Disabled All auto-updates
de_DE: Alle Auto-Updates deaktiviert

en: Everything will automatically update.
de_DE: Alles wird automatisch aktualisiert.

en: Custom auto-update settings.
de_DE: Benutzerdefinierte Auto-Update-Einstellungen.

en: Automatically keep all up to date
de_DE: Alles automatisch auf dem neuesten Stand halten

en: Enabled Core auto-updates
de_DE: Aktivierte Core Auto-Updates

en: Disabled Core auto-updates
de_DE: Deaktivierte Core Auto-Updates

en: WordPress will automatically update.
de_DE: WordPress wird automatisch aktualisiert.

en: WordPress must be manually updated.
de_DE: WordPress muss manuell aktualisiert werden.

en: WordPress Core
de_DE: WordPress-Kern

en: Enabled Plugins auto-update
de_DE: Aktivierte Plugins Auto-Update

en: Disabled Plugins auto-update
de_DE: Deaktivierte Plugins Auto-Update

en: All plugins will automatically update.
de_DE: Alle Plugins werden automatisch aktualisiert.

en: Each plugin must be manually updated.
de_DE: Jedes Plugin muss manuell aktualisiert werden.

en: Enabled Themes auto-update
de_DE: Aktivierte Themes Auto-Update

en: Disabled Themes auto-update
de_DE: Deaktivierte Themes Auto-Update

en: All themes will automatically update.
de_DE: Alle Themes werden automatisch aktualisiert.

en: Each theme must be manually updated.
de_DE: Jedes Theme muss manuell aktualisiert werden.

en: Automatic Updates
de_DE: Automatische Updates

en: Keeping automatic updates on ensures timely security fixes and the latest features.
de_DE: Die Beibehaltung automatischer Aktualisierungen sorgt für rechtzeitige Sicherheitsbehebungen und die neuesten Funktionen.

en: Coming soon activated
de_DE: Demnächst aktiviert

en: Coming soon deactivated
de_DE: Demnächst deaktiviert

en: Coming soon page is active. Site requires login.
de_DE: Demnächst ist die Seite aktiv. Die Seite benötigt Anmeldung.

en: Coming soon page is not active. Site is live to visitors.
de_DE: Demnächst ist die Seite nicht aktiv. Die Seite ist live für die Besucher.

en: Turn off your "Coming Soon" page when you are ready to launch your website.
de_DE: Schalten Sie Ihre "Kommende bald"-Seite ab, wenn Sie bereit sind, Ihre Website zu starten.

en: Turn on your "Coming Soon" page when you need to make major changes to your website.
de_DE: Schalten Sie Ihre "Kommende bald"-Seite ein, wenn Sie wichtige Änderungen an Ihrer Website vornehmen müssen.

en: Disabled old post comments
de_DE: Alte Kommentare für Beiträge deaktiviert

en: Enabled old post comments
de_DE: Alte Kommentare für Beiträge aktiviert

en: Comments on old posts are disabled.
de_DE: Kommentare zu alten Beiträgen sind deaktiviert.

en: Comments are allowed on old posts.
de_DE: Kommentare sind bei alten Beiträgen erlaubt.

en: Disable comments for older posts
de_DE: Kommentare für ältere Beiträge deaktivieren

en: Comments setting saved
de_DE: Kommentareinstellung gespeichert

note: translators: %s: number of days. `Comments on posts are disabled after ${closeCommentsDays} days.`
en: Comments on posts are disabled after %s day. | Comments on posts are disabled after %s days.
de_DE[0]: Kommentare zu Beiträgen sind nach %s Tag deaktiviert.
de_DE[1]: Kommentare zu Beiträgen sind nach %s Tagen deaktiviert.

note: translators: %s: number of days. `Close comments after ${closeCommentsDays} days.`
en: Close comments after %s day. | Close comments after %s days.
de_DE[0]: Kommentare nach %s Tag schließen.
de_DE[1]: Kommentare nach %s Tagen schließen.

en: Comments setting saved.
de_DE: Kommentar-Einstellung gespeichert.

note: translators: %s: number of comments. `Posts will display ${commentsPerPage} comments at a time.`
en: Posts will display %s comment at a time. | Posts will display %s comments at a time.
de_DE[0]: Beiträge werden gleichzeitig %s Kommentar anzeigen.
de_DE[1]: Beiträge werden gleichzeitig %s Kommentare anzeigen.

en: Comments to display per page
de_DE: Kommentare pro Seite

en: Comments
de_DE: Kommentare

en: Comments allow visitors to provide feedback and respond to your posts or pages.
de_DE: Kommentare erlauben Besuchern Feedback zu geben und auf Ihre Beiträge oder Seiten zu antworten.

en: Trash setting saved
de_DE: Papierkorb gespeichert

en: Number of weeks in between emptying trash
de_DE: Anzahl der Wochen zwischen Papierkorb

en: Content Options
de_DE: Inhaltsoptionen

en: Controls for how often to empty the trash.
de_DE: Steuert, wie oft der Papierkorb zu leeren ist.

en: Help Center Enabled
de_DE: Hilfe-Center aktiviert

en: Help Center Disabled
de_DE: Hilfe-Center deaktiviert

en: Reload the page to access the Help Center.
de_DE: Seite neu laden, um auf das Hilfe-Center zuzugreifen.

en: The Help Center will no longer display.
de_DE: Das Hilfe-Center wird nicht mehr angezeigt.

en: Features
de_DE: Eigenschaften

en: Customize the available features as you manage your website.
de_DE: Passen Sie die verfügbaren Funktionen an, während Sie Ihre Website verwalten.

en: Performance Enabled
de_DE: Leistung aktiviert

en: Performance Disabled
de_DE: Leistung deaktiviert

en: You need to reload the page to manage Performance.
de_DE: Sie müssen die Seite neu laden, um Performance zu verwalten.

en: Performance will no longer display.
de_DE: Leistung wird nicht mehr angezeigt.

en: The performance feature provides improvements to loads faster for visitors including cache settings.
de_DE: Die Performance-Funktion verbessert die Ladung für Besucher schneller, einschließlich der Cache-Einstellungen.

en: Staging Enabled
de_DE: Staging aktiviert

en: Staging Disabled
de_DE: Staging deaktiviert

en: You need to reload the page to manage Staging.
de_DE: Sie müssen die Seite neu laden, um Staging zu verwalten.

en: Staging will no longer display.
de_DE: Staging wird nicht mehr angezeigt.

en: WonderBlocks Enabled
de_DE: WonderBlöcke aktiviert

en: WonderBlocks Disabled
de_DE: Wunderblöcke deaktiviert

en: Create new content to see WonderBlocks in action.
de_DE: Erstellen Sie neue Inhalte, um WonderBlocks in Aktion zu sehen.

en: WonderBlocks will no longer display.
de_DE: WonderBlöcke werden nicht mehr angezeigt.

en: Your website is live to the world!
de_DE: Ihre Website ist live in der Welt!

en: Help Resources
de_DE: Hilfe-Ressourcen

en: WordPress Update Required
de_DE: WordPress-Update erforderlich

en: Your current version is outdated.
de_DE: Ihre aktuelle Version ist veraltet.

en: Your current WordPress version:
de_DE: Ihre aktuelle WordPress-Version:

en: Minimum required WordPress version:
de_DE: Minimal benötigte WordPress-Version:

en: Consider enabling auto-updates to stay up to date.
de_DE: Überlegen Sie, ob Sie automatische Updates auf dem neuesten Stand halten können.

en: Update Now
de_DE: Jetzt aktualisieren

en: Hire our experts
de_DE: Unsere Experten einstellen

en: Get in touch with us, and we’ll help you build the exact store you’re dreaming of.
de_DE: Nehmen Sie Kontakt mit uns auf und wir helfen Ihnen, den genauen Shop zu bauen, von dem Sie träumen.

en: Discover all the features to grow your store, boost sales and loyalize your customers.
de_DE: Entdecken Sie alle Funktionen, um Ihren Shop zu erweitern, Ihren Umsatz zu steigern und Ihre Kunden zu loyalisieren.

en: Quick links
de_DE: Schnelllinks

en: Manage hosting
de_DE: Hosting verwalten

en: Write a blog post
de_DE: Blogeintrag schreiben

en: Create a sale promotion
de_DE: Verkaufsaktion erstellen

en: Get Help & Resources
de_DE: Hilfe & Ressourcen erhalten

en: Refer a friend and earn money
de_DE: Empfehlen Sie einen Freund und verdienen Sie Geld

en: Unlock exclusive benefits with our referral program!
de_DE: Schalten Sie exklusive Vorteile mit unserem Empfehlungsprogramm frei!

en: Start now
de_DE: Jetzt starten

en: We will help you build and grow your website and improve your skills in WordPress.
de_DE: Wir helfen Ihnen, Ihre Website aufzubauen und zu wachsen und Ihre Fähigkeiten in WordPress zu verbessern.

en: Get Info
de_DE: Info abrufen

en: Welcome to Bluehost
de_DE: Willkommen bei Bluehost

en: We're very excited to get started with you!
de_DE: Wir freuen uns sehr, mit Ihnen loszulegen!

en: Explore Premium Tools
de_DE: Entdecken Sie Premium-Tools

en: Get expert help, documentation, and tutorials to make the most of your WordPress site.
de_DE: Holen Sie sich Expertenhilfe, Dokumentation und Tutorials, um das Beste aus Ihrer WordPress-Website zu machen.
