# Translation of Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) in Chinese (Taiwan)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-10-17 20:53:06+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: zh_TW\n"
"Project-Id-Version: Plugins - WPS Hide Login - Stable (latest release)\n"

#: classes/plugin.php:907
msgid "Dashboard"
msgstr "控制台"

#: classes/plugin.php:392
msgid "WPBoutik"
msgstr "WPBoutik"

#: classes/plugin.php:392
msgid "You want to find out how to simplify ecommerce with WordPress, try"
msgstr "如果想使用 WordPress 建置簡易電子商務網站，可以使用"

#: classes/plugin.php:874
msgid "WPS Hide Login : Please note that the comment_registration option “Users must be registered and logged in to comment” is activated on your site, the connection link will not be hidden on the comments block."
msgstr "WPS Hide Login: 請注意，如果在這個網站上啟用了使用 comment_registration option 的 [使用者必須註冊並完成登入才能發佈留言] 選項，在 [留言] 區塊中便無法隱藏登入連結。"

#: classes/plugin.php:847
msgid "WPS Hide Login : Please note, if you check the comment_registration option \"Users must be registered and logged in to comment\", the login link will not be hidden on the comment block."
msgstr "WPS Hide Login: 請注意，如果選取了使用 comment_registration option 的 [使用者必須註冊並完成登入才能發佈留言] 選項，在 [留言] 區塊中便無法隱藏登入連結。"

#. Author of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "WPServeur, NicolasKulka, wpformation"
msgstr "WPServeur、NicolasKulka 及 wpformation"

#: classes/plugin.php:436
msgid "Redirect URL when someone tries to access the wp-login.php page and the wp-admin directory while not logged in."
msgstr "當有未登入的人員試圖存取 wp-login.php 頁面及 wp-admin 目錄時，將他重新導向至指定網址頁面。"

#: classes/plugin.php:421
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to the wp-login.php page and the wp-admin directory to non-connected people."
msgstr "透過變更登入網址的方式保護網站，並防止未經授權的人員存取 wp-login.php 頁面及 wp-admin 目錄。"

#: classes/plugin.php:391
msgid "WPS Limit Login"
msgstr "WPS Limit Login"

#: classes/plugin.php:391
msgid "and"
msgstr "及"

#: classes/plugin.php:390
msgid "WPS Cleaner"
msgstr "WPS Cleaner"

#: classes/plugin.php:389
msgid "WPS Bidouille"
msgstr "WPS Bidouille"

#: classes/plugin.php:389 classes/plugin.php:390
msgid "the plugin"
msgstr "外掛"

#: classes/plugin.php:388
msgid "Discover our other plugins:"
msgstr "我們提供的其他外掛:"

#: classes/plugin.php:387
msgid "WordPress specialized hosting"
msgstr "(WPServeur 是專營 WordPress 的主機代管服務提供商)"

#: classes/plugin.php:303
msgid "Redirection url"
msgstr "重新導向網址"

#: classes/plugin.php:252
msgid "Redirection url default"
msgstr "重新導向網址預設值"

#. Author URI of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "https://wpserveur.net"
msgstr "https://wpserveur.net"

#: classes/plugin.php:540
msgid "This has been disabled"
msgstr "這項功能已停用。"

#. Description of the plugin
#: wps-hide-login.php
msgid "Protect your website by changing the login URL and preventing access to wp-login.php page and wp-admin directory while not logged-in"
msgstr "透過變更登入網址的方式保護網站，並防止未登入的人員存取 wp-login.php 頁面及 wp-admin 目錄。"

#: classes/plugin.php:498
msgid "This feature is not enabled."
msgstr "這項功能尚未啟用。"

#: classes/plugin.php:461 classes/plugin.php:465
msgid "Settings"
msgstr "設定"

#: classes/plugin.php:450
msgid "Your login page is now here: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>. Bookmark this page!"
msgstr "這個網站變更後的登入頁面: <strong><a href=\"%1$s\">%2$s</a></strong>。請將這個頁面加入瀏覽器書籤。"

#: classes/plugin.php:401
msgid "To set a networkwide default, go to <a href=\"%s\">Network Settings</a>."
msgstr "如需變更 [多站網路登入網址全域預設值] 設定，請前往 [<a href=\"%s\">多站網路設定</a>] 頁面。"

#: classes/plugin.php:295
msgid "Login url"
msgstr "登入網址"

#: classes/plugin.php:250
msgid "Networkwide default"
msgstr "多站網路登入網址全域預設值"

#: classes/plugin.php:247 classes/plugin.php:387
msgid "Need help? Try the <a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">support forum</a>. This plugin is kindly brought to you by <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a>"
msgstr "如果使用上遇到問題，請前往<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">技術支援論壇</a>尋求協助。這個外掛由 <a href=\"%2$s\" target=\"_blank\">WPServeur</a> 開發提供。"

#: classes/plugin.php:246
msgid "This option allows you to set a networkwide default, which can be overridden by individual sites. Simply go to to the site’s permalink settings to change the url."
msgstr "這項設定可讓多站網路管理員設定多站網路登入網址全域預設值，但個別網站的設定可覆寫這個預設值。個別網站如需變更這項設定，請前往 [永久連結] 變更登入網址。"

#: classes/plugin.php:228
msgid "WPS Hide Login could not be activated because you already have Rename wp-login.php active. Please uninstall rename wp-login.php to use WPS Hide Login"
msgstr "由於這個網站已啟用 Rename wp-login.php 外掛，因此 WPS Hide Login 無法啟用。請先將 Rename wp-login.php 解除安裝，才能使用 WPS Hide Login。"

#. Plugin Name of the plugin
#: wps-hide-login.php classes/plugin.php:222 classes/plugin.php:245
#: classes/plugin.php:734 classes/plugin.php:743
msgid "WPS Hide Login"
msgstr "WPS Hide Login"

#: classes/plugin.php:222
msgid "Please upgrade to the latest version of WordPress to activate"
msgstr "請升級至 WordPress 最新版本以啟用"