en to uk_UA translation catalogue (98 entries)

en: (recommended)
uk_UA: (Рекомендується)

en: Adobe Express Install
uk_UA: Adobe Швидка установка

en: Alternate Content
uk_UA: Альтернативний Вміст

en: Alternative Content
uk_UA: Альтернативний контент

en: Alternative Content Default
uk_UA: Альтернативний контент за замовчуванням

en: Alternative content
uk_UA: Альтернативний контент

en: Asterisk (<span class="req">*</span>) indicates required field
uk_UA: Зірочкою (<span class="req">*</span>)  відмічені обов'язкові для заповнення поля

en: Attributes
uk_UA: Атрибути

en: Avoids 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
uk_UA: Дозволяє уникнути 'Click-To-активувати' механізми Internet Explorer 6 + і Opera 9 +.

en: By default, SWFObject temporarily hides your SWF or alternative content until the library has decided which content to display. This option allows you to disable that behavior.
uk_UA: За замовчуванням SWFObject тимчасово приховує ваш SWF або альтернативний контент  поки бібліотека не вирішив, який контент для відображення. Ця опція дозволяє відключити цю поведінку.

en: Check checkbox to activate express install functionality on your swf.
uk_UA: Перевірте прапорець для активації експрес встановити функціональність на вашому швейцарських франків.

en: Choose
uk_UA: Вибирати

en: Choosing this option offers fast, reliable access to the SWFObject code. It also increases the chances that your users may already have SWFObject cached in their browsers if they have visited other sites that also utilize the Google hosted copy of SWFObject, making your site load even faster.
uk_UA: Вибір цієї опції пропонує швидкий і надійний доступ до коду SWFObject. Це також збільшує шанси, що ваші користувачі можуть вже є SWFObject кеша у своїх браузерах, якщо вони відвідали інші сайти, які також використовуватиGoogle розміщеного копію Втратили, що робить ваш вантаж сайт ще швидше.

en: Classifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
uk_UA: Класифікує Flash фільм так, щоб його можна посилатися з використанням сценаріїв мова чи по CSS

en: Cons
uk_UA: Мінуси

en: Controls a SWF file's access to network functionality. The default value is 'all' if this attribute is omitted.
uk_UA: Контроль доступу SWF-файла до функціональності мережі. Значення за замовчуванням  'все' , якщо цей атрибут опущений.

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. If omitted, the default value is 'sameDomain' in most situations, except if the user's Flash Player version is lower than 9.0.115.0 and the Flash movie is published for FP7 or earlier. In that case, the default will be 'always'.
uk_UA: Управляє здатністю виконувати вихідний сценаріїв зсередини Flash SWF. Якщо він опущений, значення за замовчуванням 'sameDomain' в більшості випадків, за винятком випадків користувача версія Flash Player нижче, ніж 9.0.115.0 і Flash-ролика публікується FP7 або раніше. В цьому випадку за замовчуванням буде 'завжди'.

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. The default value is 'always' if this attribute is omitted.
uk_UA: Управляє здатність виконувати вихідний сценаріїв зсередини Flash SWF. Значення за замовчуванням 'завжди', якщо цей атрибут опущений.

en: Create a reference to SWFObject.js?
uk_UA: Створіть посилання на swfobject.js?

en: Create alternative content using standards compliant markup and embed Flash content with unobtrusive JavaScript.
uk_UA: Створення альтернативного контенту за допомогою сумісних зі стандартами розмітки і вбудувати Flash контент з ненав'язливою JavaScript.

en: Description
uk_UA: Опис

en: Dimensions
uk_UA: Розміри

en: Do you want to use SWFObject's autohide function?
uk_UA: Ви хочете використовувати функцію автоматичного приховування SWFObject в?

en: Does not solve 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
uk_UA: Не вирішує 'Click-To-активувати' механізми Internet Explorer 6 + і Opera 9 +.

en: Dynamic Publishing
uk_UA: Динамічний видання

en: Dynamic publishing
uk_UA: Динамічний публікації

en: Embed Flash content and alternative content using standards compliant markup, and use unobtrusive JavaScript to resolve the issues that markup alone cannot solve.
uk_UA: Зміст Код для вставки Flash і альтернативний контент, використовуючи відповідає стандартам розмітки, а також використовувати ненав'язливий наявність того щоб дозволити питання, які розмітки поодинці не може вирішити.

en: Enables full-screen interactive mode, in which content running in Flash Player can fill the entire screen and accept text input. The default is false if this attribute is omitted. You must have version 11,3 or greater of Flash Player installed to use full-screen interactive mode.
uk_UA: Включає повноекранний інтерактивний режим, в якому працює контент в Flash Гравець може заповнити весь екран і приймаю введення тексту. За замовчуванням хибним, якщо цей атрибут опущений. Ви повинні бути версії 11,3 або більше з Flash Player встановлений на використання повноекранного інтерактивний режим.

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9,0,28,0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
uk_UA: Включає повноекранний режим. Значення за умовчанням є хибним, якщо цей атрибут опущені. Ви повинні бути версії 9,0,28,0 або більше з Flash Player встановлений використовувати повноекранний режим.

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9.0.28.0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
uk_UA: Включає повноекранний режим. Значення за умовчанням є хибним, якщо цей атрибут опущені. Ви повинні бути версії 9.0.28.0 або більше з Flash Player встановлений використовувати повноекранний режим.

en: Flash (.swf)
uk_UA: Flash (. SWF)

en: Flash Version
uk_UA: Flash-версія

en: Flash content ID
uk_UA: Flash-вмісту ID

en: Flash version consists of major, minor and release version
uk_UA: Flash-версія складається з великих, малих і релізной версії

en: Generate
uk_UA: Генерувати

en: Google Ajax Library
uk_UA: Аякс Бібліотека Google

en: HTML alignment of the object element. If this attribute is omitted, it by default centers the movie and crops edges if the browser window is smaller than the movie. NOTE: Using this attribute is not valid in XHTML 1.0 Strict.
uk_UA: HTML вирівнювання елемента об'єкта Якщо цей атрибут опущений, то за. Центри за замовчуванням фільм і культури краю, якщо вікно браузера менше  ніж фільм. Примітка: Використовуючи цей атрибут не застосовується в XHTML 1.0 Strict.

en: HTML container ID
uk_UA: HTML код контейнера

en: HTML object element attributes
uk_UA: Атрибути HTML елемента об'єкта

en: HTML object element nested param elements
uk_UA: HTML елемента об'єкта вкладені елементи парамет

en: Hexadecimal RGB value in the format #RRGGBB, which specifies the background color of the movie, which will override the background color setting specified in the Flash file.
uk_UA: Шістнадцяткове RGB у форматі #RRGGBB, який визначає фон кольору фільму, який буде перевизначити колір фону установку  вказане у файлі Flash.

en: If you choose to use Kimili Flash Embed to create a reference to swfobject.js (which is necessary for KFE to function properly), you have two options from where to reference the file:
uk_UA: Якщо ви вирішите використовувати Kimili Flash Вставити створити посилання на SWFObject. JS (що необхідно для KFE функціонувати належним чином), у вас є два варіанти  звідки для посилання на файл:

en: If you don't define an ID here, KFE will randomly generate an ID for you.
uk_UA: Якщо ви не визначаєте ідентифікатор тут, KFE буде випадковим чином генерувати ID для вас.

en: If you'd rather not rely on an external service to serve SWFObject to your users, you can choose to reference a copy of SWFObject that is included with WordPress. To ensure you're utilizing the latest version of SWFObject, this option will reference the copy that is included with your Wordpress installation, unless your that installation is older than Wordpress 3.3.2. In that case, selecting this option will reference the copy of SWFObject which is included with Kimili Flash Embed. In either case, selecting this option serves SWFObject from the same server as the rest of your website.
uk_UA: Якщо ви не хочете покладатися на зовнішній сервіс, щоб служити SWFObject вашим користувачів, ви можете вибрати для посилання на копію SWFObject, який входить до WordPress. Для забезпечення ви використовуючи останню версію SWFObject, це  варіант буде посилатися на екземпляр, який входить у ваш Wordpress,  установки, якщо ваш, що установка не старші Wordpress 3.3.2.  У цьому випадку, вибір цього параметра буде посилатися на копію SWFObject,  який входить з Kimili Flash Вставити. У кожному разі, вибираючи цей  опція служить SWFObject з того ж сервера, що і решта вашого сайту.

en: Internal
uk_UA: Внутрішній

en: Javascript Options
uk_UA: Javascript Опції

en: Kimili Flash Embed Options Updated.
uk_UA: Kimili Flash Вставити Опції Оновлено.

en: Kimili Flash Embed Preferences
uk_UA: Kimili Flashу Вставити Уподобання

en: Kimili is not defined. This generator isn't going to put a KFE tag in your code.
uk_UA: Kimili не визначений. Цей генератор не збирається поставити тег KFE у вашому коду.

en: Method to pass variables to a Flash movie. You need to separate individual name/variable pairs with a semicolon (i.e. name=John Doe ; count=3).
uk_UA:  Метод для передачі змінних Flash-фільм Вам потрібно для розділення окремих Ім'я / змінних пар з комою (наприклад, ім'я = John Doe; кіл-ю = 3).

en: No
uk_UA: Ні

en: Note that the bundled version of SWFObject includes a security fix which isn't available on the Google Ajax Library version at this time. It's recommended that you select the 'internal' option.
uk_UA: Зверніть увагу, що в комплекті версія SWFObject включає в себе виправлення безпеки, які не доступний на версії Аякс бібліотеки Google в даний час. Це рекомендується вибрати опцію 'внутрішню'.

en: Parameters
uk_UA: Параметри

en: Pros
uk_UA: Плюси

en: Publish Method
uk_UA: Опублікувати метод

en: Publish method
uk_UA: Метод публікації

en: SWF Definition Defaults
uk_UA: За замовчуванням SWF Визначення

en: SWF definition
uk_UA: Визначення SWF

en: SWFObject Configuration
uk_UA: Конфігурація SWFObject

en: SWFObject Configuration Defaults
uk_UA: За замовчуванням конфігурації SWFObject

en: Sets the Window Mode property of the Flash movie for transparency, layering, and positioning in the browser. The default value is 'window' if this attribute is omitted.
uk_UA: Встановлює режим вікна властивість Flash-ролика для прозорості, відводками, і позиціонування в браузері. Значення за замовчуванням 'вікно' , якщо це атрибут опущений.

en: Shows a shortcut menu when users right-click (Windows) or control-click (Macintosh) the SWF file. To show only About Flash in the shortcut menu, deselect this option. By default, this option is set to true.
uk_UA: Показує контекстне меню, коли користувачі правою кнопкою миші (Windows) або управління клацніть (Macintosh) файл SWF. Показувати лише про Flash в контекстному меню, зняти цей прапорець. За умовчанням цей параметр має значення правда .

en: Specifies scaling, aspect ratio, borders, distortion and cropping for if you have changed the document's original width and height.
uk_UA: Вказує масштабування, співвідношення сторін, межі, спотворення і обрізка, якщо ви змінили початкову ширину і висоту документа.

en: Specifies the base directory or URL used to resolve all relative path statements in the Flash Player movie. This attribute is helpful when your Flash Player movies are kept in a different directory from your other files.
uk_UA: Задає базовий каталог або URL, використовуваний для дозволу все відносний шлях, заяви у фільмі Flash Player. Цей атрибут корисний, коли ваш фільми Flash Player зберігаються в іншому каталозі з інших файлів.

en: Specifies the id attribute of the HTML container element that will be replaced with Flash content if enough JavaScript and Flash support is available.
uk_UA: Вказує ідентифікатор атрибута HTML елемента контейнера, який буде замінений Flash-вміст, якщо достатньо JavaScript і Flash-підтримка доступні.

en: Specifies the trade-off between processing time and appearance. The default value is 'high' if this attribute is omitted.
uk_UA: Визначає компроміс між часом обробки і зовнішнім виглядом. За замовчуванням значення 'високий' , якщо цей атрибут опущений.

en: Specifies where the content is placed within the application window and how it is cropped.
uk_UA: Вказує, де вміст розміщується у вікні програми і як це обрізається.

en: Specifies whether static text objects that the Device Font option has not been selected for will be drawn using device fonts anyway, if the necessary fonts are available from the operating system.
uk_UA: Визначає об'єкти чи статичний текст, що опція Шрифт пристрою не були відібрані, буде намальований з використанням шрифтів пристрою в будь-якому випадку, якщо необхідно шрифти доступні в Operaційній системі.

en: Specifies whether the browser should start Java when loading the Flash Player for the first time. The default value is false if this attribute is omitted. If you use JavaScript and Flash on the same page, Java must be running for the FSCommand to work.
uk_UA: Вказує, чи повинен браузер почати Java при завантаженні Flash гравця в перший раз. Значення за умовчанням є хибним, якщо цей атрибут опущені. Якщо ви використовуєте наявність і Flash на тій же сторінці, Java повинен бути працює для FSCommand працювати .

en: Specifies whether the movie begins playing immediately on loading in the browser. The default value is true if this attribute is omitted.
uk_UA: Визначає, чи починається фільм грати відразу після завантаження в браузера. Значення за замовчуванням справедливо, якщо цей атрибут опущений.

en: Specifies whether the movie repeats indefinitely or stops when it reaches the last frame. The default value is true if this attribute is omitted
uk_UA: Вказує повторюється кіно на невизначений строк або зупиниться, коли досягне останній кадр. Значення за замовчуванням справедливо, якщо цей атрибут опущений

en: Specifies whether users are allowed to use the Tab key to move keyboard focus out of a Flash movie and into the surrounding HTML (or the browser, if there is nothing focusable in the HTML following the Flash movie). The default value is true if this attribute is omitted.
uk_UA: Вказує, чи можуть користувачі використовувати клавішу Tab для переміщення клавіатури зосередитися з Flash-ролика і в навколишнє HTML (або браузері, якщо немає нічого фокус в HTML після Flash-ролика). значення за замовчуванням справедливо, якщо цей атрибут опущений.

en: Static Publishing
uk_UA: Статичний видання

en: Static publishing
uk_UA: Статичний публікації

en: Summarized, you should use alternative content for the following:
uk_UA: Узагальнена, ви повинні використовувати альтернативний контент для наступного:

en: Tag Generator
uk_UA: Генератор тегів

en: The Google Ajax Library is a content distribution network for the most popular open source JavaScript libraries, including SWFObject. Google hosts these libraries and correctly sets cache headers.
uk_UA: Аякс Бібліотека Google є поширення контенту мережу для самих популярних відкритим вихідним кодом JavaScript бібліотек, у тому числі SWFObject. Google господарями цих бібліотек і правильно встановлює заголовки кеша.

en: The embedding of Flash content does not rely on JavaScript and the actual authoring of standards compliant markup is promoted.
uk_UA: Вкладення Flash-вміст не покладатися на JavaScript і фактичне авторська стандартів сумісний розмітки сприяє.

en: The embedding of Flash content relies on JavaScript, so if you have the Flash plug-in installed, but have JavaScript disabled or use a browser that doesn't support JavaScript, you will not be able to see your Flash content, however you will see alternative content instead. Flash content will also not be shown on a device like Sony PSP, which has very poor JavaScript support, and automated tools like RSS readers are not able to pick up Flash content.
uk_UA: Вкладення змісту Flash спирається на JavaScript, тому якщо у вас є Flash плагін встановлений, але у вас відключено або використовувати браузер, який не підтримує JavaScript, ви не зможете бачити ваше Flash-вмісту, проте ви побачите альтернативний контент замість цього. Flash-вміст буде також  не може бути показано на пристрої, як Sony PSP, яка має дуже погану наявність  підтримку і автоматизовані інструменти, такі як RSS читачі не в змозі підняти Flash Зміст.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported.
    							This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
uk_UA: Елемент об'єкту дозволяє гнізді альтернативного контенту HTML всередині нього, яка буде відображатися, якщо не встановлений Flash-або не підтримується. 
     							 цей контент буде також бути підібраний пошукових системах, що робить  його відмінним інструментом для створення пошукових систем дружніх права.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported.
    						This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
uk_UA: Елемент об'єкту дозволяє гнізді альтернативного контенту HTML всередині нього, яка буде відображатися, якщо не встановлений Flash-або не підтримується. 
     						 цей контент також буде визначена пошуковими системами, що робить його,  відмінний інструмент для створення пошукових систем дружніх права.

en: The relative or absolute path to your Flash content .swf file
uk_UA: Відносний або абсолютний шлях до вашого змістом Flash. Фото SWF

en: This HTML container will be generated automatically and will embed your alternative HTML content as defined in the HTML section.
uk_UA: Цей HTML-контейнер буде згенерований автоматично і буде вставляти ваш альтернативний контент HTML, як це визначено в HTML розділі.

en: To tell visitors that they can have a richer user experience by downloading the Flash plugin
uk_UA: Для того, щоб розповісти відвідувачам, що вони можуть мати більш багатий користувальницький досвід, завантаживши Flash плагін

en: Uniquely identifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
uk_UA: Однозначно визначає Flash фільм так, щоб його можна посилатися з використанням мова сценаріїв або по CSS

en: Update Options
uk_UA: Параметри оновлення

en: When you like to create content that is accessible for people who browse the Web without plugins
uk_UA: Коли ви хочете створити контент, який доступний для людей, які дивляться Web без плагінів

en: When you like to create search-engine-friendly content
uk_UA: Коли Ви хотіли б створити для пошукових систем дружніх зміст

en: Where do you want to reference SWFObject.js from?
uk_UA: Де ви хочете послатися swfobject.js від?

en: Width &times; height (unit)
uk_UA: Ширина × Висота (блок)

en: Yes
uk_UA: Так

en: class
uk_UA: клас

en: less
uk_UA: менше

en: more
uk_UA: більш

en: percentage
uk_UA: відсоток

en: pixels
uk_UA: пікселів

en: what is this
uk_UA: що це за

en: what is this?
uk_UA: що це?
