kimli-flash-embed - en to unknown language translation catalogue (91 entries)

en: Adobe Express Install
target: Adobe Suiteáil Express

en: Alternate Content
target: Malartach Ábhar

en: Alternative Content
target: Alternative Ábhar

en: Alternative Content Default
target: Default Ábhar Malartacha

en: Alternative content
target: Alternative ábhar

en: Asterisk (<span class="req">*</span>) indicates required field
target: Réiltín (* <span class="req">  </ span>) Léiríonn réimse riachtanach

en: Attributes
target: Tréithe

en: Avoids 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
target: 'click-le-ghníomhachtú' Seachnaítear meicníochtaí  in Internet Explorer 6 + agus Opera 9 +.

en: By default, SWFObject temporarily hides your SWF or alternative content until the library has decided which content to display. This option allows you to disable that behavior.
target: By default, tá SWFObject seithí sealadach do ábhar swf nó eile go dtí an leabharlann  a cinneadh ábhar a chur ar taispeáint. Ceadaíonn an rogha seo a chur ar ceal go bhfuil tú ag iompar.

en: Check checkbox to activate express install functionality on your swf.
target: Seiceáil ticbhosca a ghníomhachtú  chur in iúl  shuiteáil  fheidhmiúlacht  ar do swf.

en: Choose
target: Roghnaigh

en: Choosing this option offers fast, reliable access to the SWFObject code. It also increases the chances that your users may already have SWFObject cached in their browsers if they have visited other sites that also utilize the Google hosted copy of SWFObject, making your site load even faster.
target: Teagmháil a dhéanamh le Google AJAX Leabharlann líonraí dáileacháin iontu inneachar ina fhoinse mo fhánacha Leabharlanna  oscailte  JavaScript, Lena n-áirítear SWFObject. Google Nı hóstach Leabharlanna na Cruinniú é, leagann Leis ceanntásca Taisce i gceart, feiceáil tréimhsí Suas tIonad sonraí seo version scaoileadh déanaí.

en: Classifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
target: Rangaíonn an scannáin Flash ionas gur féidir é tagairt a úsáideann teanga  scriptithe  nó ag CSS

en: Controls a SWF file's access to network functionality. The default value is 'all' if this attribute is omitted.
target: Rialuithe comhad swf ar rochtain ar fheidhmiúlacht  líonra. Is é an luach réamhshocraithe  'gach' má tá an tréith fhágáil ar lár.

en: Controls the ability to perform outbound scripting from within a Flash SWF. The default value is 'always' if this attribute is omitted.
target: Rialuithe ar a chumas  scriptithe  amach  ó laistigh de swf Flash Player. Is é an luach réamhshocraithe  'i gcónaí' má tá an tréith fhágáil ar lár.

en: Create a reference to SWFObject.js?
target: Cruthaigh tagairt do SWFObject.js?

en: Create alternative content using standards compliant markup and embed Flash content with unobtrusive JavaScript.
target: Cruthaigh ábhar eile ag baint úsáide as  marcáil  caighdeáin  comhlíontach  agus a neadú  Flash  ábhar  le JavaScript unobtrusive.

en: Description
target: Cur Síos

en: Dimensions
target: Toisí

en: Do you want to use SWFObject's autohide function?
target: Ar mhaith leat úsáid a bhaint as  feidhm  autohide  SWFObject's?

en: Does not solve 'click-to-activate' mechanisms in Internet Explorer 6+ and Opera 9+.
target: An ní a réiteach 'cliceáil-go-ghníomhachtú' meicníochtaí in Internet Explorer 6+ agus Opera 9+.

en: Dynamic Publishing
target: Dinimiciúla Foilsitheoireachta

en: Dynamic publishing
target: Dinimiciúla a fhoilsiú

en: Embed Flash content and alternative content using standards compliant markup, and use unobtrusive JavaScript to resolve the issues that markup alone cannot solve.
target: Leabú Flash ábhar agus ábhar eile ag baint úsáide as marcáil caighdeáin comhlíontach, agus úsáid unobtrusive JavaScript a réiteach na saincheisteanna a marcáil  nach féidir a réiteach amháin.

en: Enables full-screen mode. The default value is false if this attribute is omitted. You must have version 9,0,28,0 or greater of Flash Player installed to use full-screen mode.
target: Cumasaigh lán-scáileán mód. Is é an luach réamhshocraithe  bréagach  má tá  an tréith fhágáil ar lár. Ní mór duit leagan 9,0,28,0 nó níos mó de Flash Player suiteáilte lán-úsáid a bhaint as  modh an scáileán.

en: Flash (.swf)
target: Flash Player (.swf)

en: Flash Version
target: Flash Leagan

en: Flash content ID
target: Flash ábhar ID

en: Flash version consists of major, minor and release version
target: Is éard atá Flash leagan móra, beaga agus scaoileadh leagan

en: Generate
target: Gin

en: Google Ajax Library
target: Leabharlann Google AJAX

en: HTML alignment of the object element. If this attribute is omitted, it by default centers the movie and crops edges if the browser window is smaller than the movie. NOTE: Using this attribute is not valid in XHTML 1.0 Strict.
target: HTML ailíniú an eilimint réad. Má tá an tréith ar fhágáil ar lár, é ag ionaid default an imill scannáin agus barra má tá an fhuinneog an bhrabhsálaí níos lú ná an scannáin. Nach bhfuil baint úsáid as an tréith bailí i XHTML 1.0 dochta: NÓTA.

en: HTML container ID
target: HTML coimeádán ID

en: HTML object element attributes
target: Tréithe eilimint réad HTML

en: HTML object element nested param elements
target: HTML réad eilimintí eilimint param neadaithe

en: Hexadecimal RGB value in the format #RRGGBB, which specifies the background color of the movie, which will override the background color setting specified in the Flash file.
target: RGB heicsidheachúlach luach san fhormáid # RRGGBB, a shonraíonn  an dath  cúlra  ar an  scannán, a shárú an dath cúlra suíomh a shonraítear  sa chomhad Flash Player.

en: If you choose to use Kimili Flash Embed to create a reference to swfobject.js (which is necessary for KFE to function properly), you have two options from where to reference the file:
target: Má roghnaíonn tú a úsáid Kimili Flash neadú chun tagairt a chruthú chun swfobject.js  (tréimhse is gá chun  a bheith ag feidhmiú i gceart KFE), tá dhá rogha ó áit a tagartha an comhad:

en: If you don't define an ID here, KFE will randomly generate an ID for you.
target: Mura bhfuil tú a shainmhíniú  ID anseo, beidh KFE ghiniúint go randamach  ar ID ar do shon.

en: If you'd rather not rely on an external service to serve SWFObject to your users, you can choose to reference a copy of SWFObject which comes bundles with Kimili Flash Embed so it is served from the same server as the rest of your website.
target: Má tá tú in áit nach bhfuil ag brath ar mhaith seirbhíse seachtrach SWFObject chun freastal ar do úsáideoirí, is féidir leat a roghnú chun tagairt cóip de SWFObject a thagann bundles le Kimili Flash leabú mar sin seirbheálfar é  ón bhfreastalaí  céanna  leis an  gcuid eile de do  láithreán gréasáin.

en: Internal
target: Inmheánach

en: Javascript Options
target: Roghanna Javascript

en: Kimili Flash Embed Options Updated.
target: Kimili Flash leabú Roghanna Nuashonraithe.

en: Kimili Flash Embed Preferences
target: Kimili Flash Preferences leabú

en: Kimili is not defined. This generator isn't going to put a KFE tag in your code.
target: Ní Kimili sainithe. Ní hé seo an  gineadóir  ag dul  a chur ar  tag KFE i do cód.

en: Method to pass variables to a Flash movie. You need to separate individual name/variable pairs with a semicolon (i.e. name=John Doe ; count=3).
target: Modh chun pas a athróg ar scannán Flash Player. Ní mór duit ainm an duine aonair  ar leith/ athraitheach  ina mbeirteanna le Leathstad (ie = ainm John Doe; count = 3).

en: No
target: Uimh

en: Parameters
target: Paraiméadair

en: Pros
target: Son

en: Publish Method
target: Foilsigh Modh

en: Publish method
target: Modh a fhoilsiú

en: SWF Definition Defaults
target: Sainmhíniú Réamhshocruithe  swf

en: SWF definition
target: Swf sainmhíniú

en: SWFObject Configuration
target: Cumraíocht SWFObject

en: SWFObject Configuration Defaults
target: Cumraíocht Réamhshocruithe  SWFObject

en: Sets the Window Mode property of the Flash movie for transparency, layering, and positioning in the browser. The default value is 'window' if this attribute is omitted.
target: Socraigh ar an Modh Fuinneog maoin de na scannáin do Flash trédhearcacht, layering, agus suíomh sa bhrabhsálaí. Is é an luach réamhshocraithe  'fuinneog' má tá an tréith fhágáil ar lár.

en: Shows a shortcut menu when users right-click (Windows) or control-click (Macintosh) the SWF file. To show only About Flash in the shortcut menu, deselect this option. By default, this option is set to true.
target: Taispeáin roghchlár aicearra nuair a d'úsáideoirí  deaschliceáil  (Windows) nó faoi rialú an-click (Macintosh) an comhad swf. A thaispeáint ach Maidir Flash sa roghchlár aicearra, Díroghnaigh an rogha seo. By default, tá an rogha seo  socraithe go fíor.

en: Specifies scaling, aspect ratio, borders, distortion and cropping for if you have changed the document's original width and height.
target: Sonraíonn scálú, cóimheas gné, teorainneacha, saobhadh agus cropping do má tá tú d'athraigh an doiciméad bunaidh ar leithead agus airde.

en: Specifies the base directory or URL used to resolve all relative path statements in the Flash Player movie. This attribute is helpful when your Flash Player movies are kept in a different directory from your other files.
target: Sonraíonn an t-eolaire  bonn nó URL úsáid a réiteach gach ráiteas cosán coibhneasta  i scannán an Flash Player. Tá an tréith cabhrach nuair do Flash Player scannáin á gcoimeád i eolaire difriúil ó do chuid comhad eile.

en: Specifies the id attribute of the HTML container element that will be replaced with Flash content if enough JavaScript and Flash support is available.
target: Sonraíonn an tréith aitheantas ar an eilimint HTML coimeádán a chur in ionad  ina bhfuil cion Flash  má JavaScript Flash go leor agus go bhfuil tacaíocht ar fáil.

en: Specifies the trade-off between processing time and appearance. The default value is 'high' if this attribute is omitted.
target: Sonraíonn an trádáil-uaire idir an am próiseála agus an chuma. Is é an luach réamhshocraithe  'ard' má tá an tréith fhágáil ar lár.

en: Specifies where the content is placed within the application window and how it is cropped.
target: Sonraíonn áit a bhfuil  an t-ábhar a chur i bhfeidhm laistigh de  na bhfuinneog agus an chaoi a  bhfuil sé  faoi bharr.

en: Specifies whether static text objects that the Device Font option has not been selected for will be drawn using device fonts anyway, if the necessary fonts are available from the operating system.
target: Sonraíonn an téacs statach rudaí nach bhfuil  an Gléas Cló rogha roghnaithe le haghaidh  Bainfear leas ag baint úsáide as clónna gléas ar aon nós, má tá na clónna is gá ar fáil ón gcóras oibriúcháin.

en: Specifies whether the browser should start Java when loading the Flash Player for the first time. The default value is false if this attribute is omitted. If you use JavaScript and Flash on the same page, Java must be running for the FSCommand to work.
target: Sonraíonn cé acu ba chóir tús a chur leis an bhrabhsálaí  Java nuair a luchtú an Flash Player  don chéad uair. Is é an luach réamhshocraithe  bréagach  má tá  an tréith fhágáil ar lár. Má úsáideann  tú JavaScript agus Flash ar an leathanach  céanna, ní mór a bheith ag rith Java don FSCommand a bheith ag obair.

en: Specifies whether the movie begins playing immediately on loading in the browser. The default value is true if this attribute is omitted.
target: Sonraíonn Tosaíonn an bhfuil an scannán ag seinm láithreach maidir le luchtú sa bhrabhsálaí. Is é an luach réamhshocraithe  fíor má tá an tréith fhágáil ar lár.

en: Specifies whether the movie repeats indefinitely or stops when it reaches the last frame. The default value is true if this attribute is omitted
target: Sonraíonn repeats cibé an scannáin gan teorainn ama  nó nuair a stopann go sroicheann sé  an fráma anuas. Is é an luach réamhshocraithe  fíor má tá an tréith fhágáil ar lár

en: Specifies whether users are allowed to use the Tab key to move keyboard focus out of a Flash movie and into the surrounding HTML (or the browser, if there is nothing focusable in the HTML following the Flash movie). The default value is true if this attribute is omitted.
target: Sonraíonn an bhfuil úsáideoirí Tá cead úsáid a bhaint as  an eochair Tab a bhogadh amach as an  méarchlár  díriú  ar scannán Flash agus isteach sa  HTML máguaird (nó an brabhsálaí, más rud é go bhfuil aon rud focusable sa HTML seo a leanas  an scannáin Flash). Is é an luach réamhshocraithe fíor má tá an tréith fhágáil ar lár.

en: Static Publishing
target: Statach Foilsitheoireachta

en: Static publishing
target: Statach foilsitheoireachta

en: Summarized, you should use alternative content for the following:
target: Achoimre a dhéanamh, ba chóir duit a  ábhar  eile a úsáid le haghaidh  an méid seo a leanas:

en: The Google Ajax Library is a content distribution network the most popular open source JavaScript libraries, including SWFObject. Google hosts these libraries, correctly sets cache headers, and stays up to date with the most recent release versions.
target: Tá an Leabharlann Google AJAX líonraí dáileacháin iontu inneachar  an fhoinse is mó tóir leabharlanna  oscailte  JavaScript, lena n-áirítear  SWFObject. Google ina hóstach ar  na leabharlanna, leagann ceanntásca taisce i gceart, agus tréimhsí suas chun dáta leis an leagan is déanaí scaoileadh.

en: The embedding of Flash content does not rely on JavaScript and the actual authoring of standards compliant markup is promoted.
target: Ní dhéanann an leabú ábhar Flash ag brath ar JavaScript agus an authoring iarbhír na caighdeáin atá géilliúil marcáil chur chun cinn.

en: The embedding of Flash content relies on JavaScript, so if you have the Flash plug-in installed, but have JavaScript disabled or use a browser that doesn't support JavaScript, you will not be able to see your Flash content, however you will see alternative content instead. Flash content will also not be shown on a device like Sony PSP, which has very poor JavaScript support, and automated tools like RSS readers are not able to pick up Flash content.
target: Braitheann an neadú an t-ábhar ar JavaScript Flash, mar sin má tá tú ar an Flash suiteáilte plug-in, ach tá JavaScript faoi mhíchumas nó a úsáid nach bhrabhsálaí le JavaScript, ní bheidh tú in ann a fheiceáil do Flash ábhar, áfach, feicfidh tú ábhar eile ina ionad. Ní Flash ábhar a thaispeáint freisin ar ghléas cosúil Sony PSP, a bhfuil an-lag JavaScript tacaíochta, agus nach bhfuil uirlisí uathoibrithe cosúil le léitheoirí RSS ann a phiocadh suas Flash ábhar.

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    							This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
target: Ceadaíonn an eilimint dtoilíonn tú  le malairt ábhar HTML nead taobh istigh  de na  sé, a bheidh ar taispeáint más rud é nach bhfuil tacaíocht do  Flash  suiteáilte  no. 
    Beidh ábhar 							 tan a phiocadh suas freisin ag innill chuardaigh, rud a chiallaíonn sé ina uirlis iontach a chruthú-inneall cuardaigh-chairdiúil

en: The object element allows you to nest alternative HTML content inside of it, which will be displayed if Flash is not installed or supported. 
    						This content will also be picked up by search engines, making it a great tool for creating search-engine-friendly content.
target: Ceadaíonn an eilimint dtoilíonn tú  le malairt ábhar HTML nead taobh istigh  de na  sé, a bheidh ar taispeáint más rud é nach bhfuil tacaíocht do  Flash  suiteáilte  no. 
    						tan-ábhar a phiocadh suas freisin ag innill chuardaigh, rud a chiallaíonn sé ina uirlis iontach a chruthú le haghaidh ábhar cuardaigh-inneall-chairdiúil.

en: The relative or absolute path to your Flash content .swf file
target: An cosán gaol nó iomlán a d'ábhar Flash Player. comhad swf

en: This HTML container will be generated automatically and will embed your alternative HTML content as defined in the HTML section.
target: Beidh an coimeádán HTML a ghintear go huathoibríoch  agus beidh  leabú  ar do  rogha eile  HTML ábhar mar a shainmhínítear in alt HTML.

en: To tell visitors that they can have a richer user experience by downloading the Flash plugin
target: A insint do chuairteoirí  gur féidir leo a  bhfuil  taithí  úsáideora  níos saibhre  ag íoslódáil an Flash breiseán

en: Uniquely identifies the Flash movie so that it can be referenced using a scripting language or by CSS
target: Uathúil aithníonn na scannáin  Flash  ionas gur  féidir é  tagairt a  úsáideann teanga scriptithe  nó ag CSS

en: Update Options
target: Roghanna Nuashonraithe

en: When you like to create content that is accessible for people who browse the Web without plugins
target: Nuair is mian leat  a chruthú ábhar atá inrochtana do  dhaoine  atá ag  brabhsáil ar  an nGréasán gan Breiseáin

en: When you like to create search-engine-friendly content
target: Nuair is mian leat a chruthú ábhar cuardaigh-inneall-chairdiúil

en: Where do you want to reference SWFObject.js from?
target: Cá háit ar mian  leat a SWFObject.js  tagartha  ó?

en: Width &times; height (unit)
target: Leithead &times; airde (aonad)

en: Yes
target: Is ea

en: class
target: ranga

en: less
target: níos lú

en: more
target: níos mó

en: percentage
target: chéatadán

en: pixels
target: pixel

en: what is this
target: cad é seo

en: what is this?
target: cad é seo?
