Plugins - LiteSpeed Cache - Stable (latest release) - en to zh_TW translation catalogue (507 entries)

en:  %s ago
zh_TW: %s前

en: %d hour
zh_TW: %d 小時

en: %d hours
zh_TW: %d 小時

en: %d minute
zh_TW: %d 分鐘

en: %d minutes
zh_TW: %d 分鐘

en: %d seconds
zh_TW: %d 秒

en: %s Extension
zh_TW: %s 擴充模組

en: %s file not readable.
zh_TW: 無法讀取 %s 檔案。

en: %s file not writable.
zh_TW: 無法寫入 %s 檔案。

en: <b>Last crawled:</b> %s item(s)
zh_TW: <b>上次爬行:</b> %s條

en: <p>Please add/replace the following codes into the beginning of %1$s:</p> %2$s
zh_TW: <p>請新增/替代以下程式碼到開頭 %1$s:</p> %2$s

en: A TTL of 0 indicates do not cache.
zh_TW: TTL 設為 0 代表不啟用快取

en: Adding Style to Your Lazy-Loaded Images
zh_TW: 增加你 Lazy_Load 圖片的 Style

en: Admin IPs
zh_TW: 管理員 IP

en: Advanced
zh_TW: 進階設定

en: Advanced level will log more details.
zh_TW: 進階等級將紀錄更詳細

en: All Transients
zh_TW: 全部暫時性選項

en: All categories are cached by default.
zh_TW: 預設會為全部分類進行快取。

en: All pages
zh_TW: 全部頁面

en: All pages with Recent Posts Widget
zh_TW: 全部頁面及 [近期文章] 小工具

en: All tags are cached by default.
zh_TW: 預設會為全部標籤進行快取。

en: Allows listed IPs (one per line) to perform certain actions from their browsers.
zh_TW: 允許列表中IP(每行一個)從它們的瀏覽器中執行特定操作。

en: Always purge both product and categories on changes to the quantity or stock status.
zh_TW: 當數量或庫存狀態改變時總是清除產品和分類頁。

en: Any changes made to the .htaccess file may break the site.
zh_TW: 任何對 .htaccess 檔案的修改都有可能造成這個網站停止運作。

en: Author archive
zh_TW: 作者彙整

en: Auto Drafts
zh_TW: 自動儲存的草稿

en: Automatically Upgrade
zh_TW: 自動升級

en: Basic
zh_TW: 基本

en: Both %1$s and %2$s are acceptable.
zh_TW: %1$s 和 %2$s 同時可被接受.

en: Both full URLs and partial strings can be used.
zh_TW: 完整 URLs 和部分字串可同時被使用.

en: Browser Cache
zh_TW: 瀏覽器快取

en: Browser Cache TTL
zh_TW: 瀏覽器快取 TTL

en: Browser caching stores static files locally in the user's browser. Turn on this setting to reduce repeated requests for static files.
zh_TW: 瀏覽器快取儲存靜態檔案於使用者本身瀏覽器內. 開啟此設定去降低重複的靜態檔案存取.

en: By default a gray image placeholder %s will be used.
zh_TW: 預設將使用灰色的佔位符 %s

en: CDN Settings
zh_TW: CDN 設定

en: CDN URL
zh_TW: CDN 網址

en: CDN URL to be used. For example, %s
zh_TW: CDN URL 使用. 範例 %s

en: CSS Combine
zh_TW: CSS 結合

en: CSS Excludes
zh_TW: 排除 CSS

en: CSS HTTP/2 Push
zh_TW: CSS HTTP/2 推播

en: CSS Minify
zh_TW: 使 CSS 變小

en: CSS/JS Cache
zh_TW: CSS/JS 快取

en: CSS/JS Cache TTL
zh_TW: CSS/JS 快取 TTL

en: Cache
zh_TW: 快取

en: Cache Admin Bar
zh_TW: 快取 Admin Bar

en: Cache Comment Form
zh_TW: 快取留言清單

en: Cache Commenters
zh_TW: 快取留言者

en: Cache Control Settings
zh_TW: 快取控制設定

en: Cache Logged-in Users
zh_TW: 快取登入使用者

en: Cache Login Page
zh_TW: 快取登入頁面

en: Cache Mobile
zh_TW: Mobile 快取

en: Cache PHP Resources
zh_TW: 快取 PHP 資源

en: Cache REST API
zh_TW: 快取 REST API

en: Cache Wp-Admin
zh_TW: 快取 WP-Admin

en: Cache requests made by WordPress REST API calls.
zh_TW: 快取需求來自 WordPress REST API.

en: Category
zh_TW: 分類

en: Changed setting successfully.
zh_TW: 設定已完成變更。

en: Check Status
zh_TW: 確認狀態

en: Check this option to use the primary site's configuration for all subsites.
zh_TW: 開啟這項設定後，便會在全部子網站套用主要網站的組態。

en: Clean All
zh_TW: 清理全部

en: Clean CSS/JS Optimizer
zh_TW: 清理 CSS/JS 最佳化

en: Clean all CSS/JS optimizer data successfully.
zh_TW: 全部 CSS/JS 最佳化資料已成功清理。

en: Clean all auto saved drafts
zh_TW: 清理全部自動儲存的草稿。

en: Clean all post revisions
zh_TW: 清理全部文章內容修訂。

en: Clean all spam comments
zh_TW: 清理全部垃圾留言。

en: Clean all successfully.
zh_TW: 全部項目已成功清理。

en: Clean all trackbacks and pingbacks
zh_TW: 清理全部引用通知及自動引用通知。

en: Clean all transient options
zh_TW: 清理全部暫時性選項。

en: Clean all transients successfully.
zh_TW: 全部暫時性選項已成功清理。

en: Clean all trashed comments
zh_TW: 清理回收桶中的全部留言。

en: Clean all trashed posts and pages
zh_TW: 清理回收桶中的全部文章及頁面。

en: Clean auto drafts successfully.
zh_TW: 自動儲存的草稿已成功清理。

en: Clean expired transient options
zh_TW: 清理過期的暫時性選項。

en: Clean expired transients successfully.
zh_TW: 過期的暫時性選項已成功清理。

en: Clean post revisions successfully.
zh_TW: 文章內容修訂已成功清理。

en: Clean spam comments successfully.
zh_TW: 垃圾留言已成功清理。

en: Clean trackbacks and pingbacks successfully.
zh_TW: 引用通知及自動引用通知已成功清理。

en: Clean trashed comments successfully.
zh_TW: 回收桶中的留言已成功清理。

en: Clean trashed posts and pages successfully.
zh_TW: 回收桶中的文章及頁面已成功清理。

en: Clear Log
zh_TW: 清除 Log

en: Cloudflare API is set to off.
zh_TW: Cloudflare  API 已設定關閉

en: Cloudflare Cache
zh_TW: Cloudflare 快取

en: Cloudflare Zone
zh_TW: Cloudflare 區

en: Communicated with Cloudflare successfully.
zh_TW: 與 Cloudflare 連線成功

en: Connection Test
zh_TW: 連線測試

en: Cookie Name
zh_TW: Cookie 名稱

en: Cookie Values
zh_TW: Cookie 值

en: Crawl Interval
zh_TW: 爬行間隔

en: Crawler
zh_TW: 檢索程式

en: Crawler Cron
zh_TW: 爬蟲Cron

en: Create a post, make sure the front page is accurate.
zh_TW: 創建一個文章，確保前臺頁面的精確。

en: Critical CSS Rules
zh_TW: 嚴格的 CSS 規則

en: Cron Name
zh_TW: Cron名字

en: Current %s Contents
zh_TW: 目前 %s 檔案的內容

en: Current crawler started at
zh_TW: 目前爬蟲開始於

en: Current server time is %s.
zh_TW: 現在伺服器時間為 %s.

en: Current sitemap crawl started at
zh_TW: 目前爬蟲對網站地圖開始於

en: Current status is %1$s since %2$s.
zh_TW: 目前狀態是 %1$s 自從 %2$s.

en: Current status is %s.
zh_TW: 目前狀態是 %s.

en: Custom Sitemap
zh_TW: 自訂 Sitemap

en: DNS Prefetch
zh_TW: DNS 預先載入

en: DO NOT EDIT ANYTHING WITHIN %s
zh_TW: 請不要編輯包含在註解為 %s 中的內容

en: Daily archive
zh_TW: 每日彙整

en: Database Optimizer
zh_TW: 資料庫最佳化

en: Database to be used
zh_TW: 將被使用的資料庫

en: Debug Level
zh_TW: 除錯等級

en: Debug Log
zh_TW: 偵錯記錄

en: Default Feed TTL
zh_TW: 資訊提供快取預設 TTL

en: Default Front Page TTL
zh_TW: 靜態首頁快取預設 TTL

en: Default Object Lifetime
zh_TW: 預設物件時間長

en: Default Private Cache TTL
zh_TW: 私密快取預設 TTL

en: Default Public Cache TTL
zh_TW: 公開快取預設 TTL

en: Default TTL for cached objects.
zh_TW: 已快取物件的預設 TTL。

en: Default value
zh_TW: 預設值

en: Delay
zh_TW: 延遲

en: Determines how changes in product quantity and product stock status affect product pages and their associated category pages.
zh_TW: 決定修改產品數量和庫存狀態時怎樣影響產品頁和它們相關的分類頁。

en: Development Mode
zh_TW: 開發模式

en: Development Mode will be turned off automatically after three hours.
zh_TW: 開發模式將被於三小時後自動關閉

en: Development mode will be automatically turned off in %s.
zh_TW: 開發模式將自動關閉於 %s.

en: Disable All Features
zh_TW: 停用全部功能

en: Disabled WebP file successfully.
zh_TW: WebP 檔案已成功停用。

en: Disabling this option may negatively affect performance.
zh_TW: 禁用該選項或會影響效能。

en: Do Not Cache Categories
zh_TW: 不進行快取的分類

en: Do Not Cache Cookies
zh_TW: 不進行快取的 Cookie

en: Do Not Cache Groups
zh_TW: 不要快取群組

en: Do Not Cache Query Strings
zh_TW: 不進行快取的查詢字串

en: Do Not Cache Roles
zh_TW: 不使用快取的使用者角色

en: Do Not Cache Tags
zh_TW: 不進行快取的標籤

en: Do Not Cache URIs
zh_TW: 不進行快取的 URI

en: Do Not Cache User Agents
zh_TW: 不使用快取的使用者代理程式

en: Do not purge categories on changes to the quantity or stock status.
zh_TW: 當數量或庫存狀態改變時不要清除分類。

en: Doing so can help reduce resource contention and improve performance.
zh_TW: 這麼做可以幫助減低資源使用並增進效能

en: Drop Query String
zh_TW: 移除 Query String

en: ESI Settings
zh_TW: ESI 設定

en: ESI allows you to designate parts of your dynamic page as separate fragments that are then assembled together to make the whole page. In other words, ESI lets you “punch holes” in a page, and then fill those holes with content that may be cached privately, cached publicly with its own TTL, or not cached at all.
zh_TW: ESI 允許你定義動態頁面區分欄位在整合成一個完整頁面. 換句話說, ESI 讓你幫頁面打動, 然後用隱私快取填滿這些內容, 公開快取用 TTL或是不快取

en: Edit .htaccess
zh_TW: 編輯 .htaccess

en: Elements with attribute %s in html code will be excluded.
zh_TW: 元素和屬性 %s 於 html 程式碼中將被排除.

en: Email Address
zh_TW: 電子郵件地址

en: Enable ESI
zh_TW: 啟用 ESI

en: Enable this option if you are using both HTTP and HTTPS in the same domain and are noticing cache irregularities.
zh_TW: 開啟此選項當你 domain 同時使用 HTTP 和 HTTPS 且發現快取不一致時

en: Enabled
zh_TW: 啟用

en: Enabled WebP file successfully.
zh_TW: 開啟 WebP 檔案成功

en: Enabling LiteSpeed Cache for WordPress here enables the cache for the network.
zh_TW: 開啟這項設定後，便能為整個多站網路啟用 LiteSpeed 的 WordPress 快取功能。

en: Ended reason
zh_TW: 結束原因

en: Example use case:
zh_TW: 示範使用案例：

en: Examples of test cases include:
zh_TW: 測試情況示例包括：

en: Exclude Path
zh_TW: 排除的路徑

en: Exclude Settings
zh_TW: 排除項目設定

en: Excludes
zh_TW: 排除項目

en: Expired Transients
zh_TW: 過期的暫時性選項

en: Export
zh_TW: 匯出

en: Export Settings
zh_TW: 匯出設定

en: Failed
zh_TW: 失敗

en: Failed to communicate with Cloudflare
zh_TW: 與 Cloudflare  連線失敗

en: Failed to create Optimizer table. Please follow <a %s>Table Creation guidance from LiteSpeed Wiki</a> to finish setup.
zh_TW: 建立優化 table 失敗. 請參考 <a %s>來自 LiteSpeed Wiki 的 建立Table 引導</a> 去完成設定.

en: Failed to get %s file contents.
zh_TW: 無法取得 %s 檔案的內容。

en: Failed to upgrade.
zh_TW: 無法升級。

en: Failed to write to %s.
zh_TW: 寫入%s失敗。

en: File Saved.
zh_TW: 檔案已儲存。

en: Filter %s is supported.
zh_TW: 過濾 %s 是支持的.

en: For example
zh_TW: 舉例來說

en: For example, %s can be used for a transparent placeholder.
zh_TW: 舉例來說, %s 可以用在轉換時的佔位符

en: For example, for %s, %s and %s can be used here.
zh_TW: 舉例來說, %s, %s 和 %s 可以用在這裡.

en: For example, for %s, %s can be used here.
zh_TW: 舉例來說. %s, %s 可以用在這裡

en: For example, if the homepage for the site is located at %1$s, the shop page may be located at %2$s.
zh_TW: 例如，如果網站首頁位於%1$s, 商品頁面可能位於%2$s.

en: For example, to drop parameters beginning with %s, %s can be used here.
zh_TW: 舉例, 欲刪除開始為 %s 的參數, %s 可以被使用在這.

en: For that reason, please test the site to make sure everything still functions properly.
zh_TW: 因爲那個原因，請測試網站確保所有功能正常運行。

en: Force Cache URIs
zh_TW: 強制進行快取的 URI

en: Front page
zh_TW: 靜態首頁

en: General
zh_TW: 一般

en: Generated at %s
zh_TW: 產生時間: %s

en: Global API Key
zh_TW: 全域的 API key

en: Global Groups
zh_TW: 全域群組

en: Groups cached at the network level.
zh_TW: 群組快取 network 等級

en: Guest
zh_TW: 客人

en: HTML Minify
zh_TW: HTML 微小化

en: Heartbeat
zh_TW: 心跳

en: High-performance page caching and site optimization from LiteSpeed
zh_TW: LiteSpeed 提供的高效能頁面快取及網站最佳化外掛。

en: Home page
zh_TW: 首頁

en: How to Fix Problems Caused by CSS/JS Optimization.
zh_TW: 如何修好CSS/JS優化造成的問題

en: However, there is no way of knowing all the possible customizations that were implemented.
zh_TW: 然而，沒有方法知道所有客製化安裝的實行情況。

en: Htaccess did not match configuration option.
zh_TW: Htaccess和配置內容不比對。

en: I've already left a review
zh_TW: 已發佈過評論

en: If %1$s is %2$s, then %3$s must be populated!
zh_TW: 如果 %1$s 是 %2$s, 那 %3$s 則必須被填寫!

en: If the tag slug is not found, the tag will be removed from the list on save.
zh_TW: 如果輸入的標籤代稱不正確，儲存設定時便會在清單中移除。

en: If there are any questions, the team is always happy to answer any questions on the <a %s>support forum</a>.
zh_TW: 如果您有任何問題，我們歡迎你隨時來我們的<a %s>服務論壇</a>提問。

en: If this is set to a number less than 30, feeds will not be cached.
zh_TW: 如果設定值小於 30，便不會為資訊提供進行快取。

en: If using OpenLiteSpeed, the server must be restarted once for the changes to take effect.
zh_TW: 如果正在使用OpenLiteSpeed，伺服器必須重新啓動一次以使更改生效。

en: If you run into any issues, please refer to the report number in your support message.
zh_TW: 如果你遇到任何問題, 請參考支援訊息內的問題回報編號

en: If your site contains public content that certain user roles can see but other roles cannot, you can specify a Vary Group for those user roles. For example, specifying an administrator vary group allows there to be a separate publicly-cached page tailored to administrators (with “edit” links, etc), while all other user roles see the default public page.
zh_TW: 如果你網站包含公開內容, 你可以設定 Vary Group 區分使用者角色. 舉例, 定義管理者 very group 允許區分公開快取頁面屬於管理者, 而其他使用者仍看到預設頁面.

en: Image Information
zh_TW: 圖片資訊

en: Image Optimization
zh_TW: 圖片最佳化

en: Image WebP Replacement
zh_TW: WebP 圖片取代

en: Images failed to fetch
zh_TW: 圖檔存取失敗

en: Images failed to pull
zh_TW: 圖檔取回失敗

en: Images not yet requested
zh_TW: 圖片尚未請求

en: Images optimized and pulled
zh_TW: 圖片已優化和取回

en: Images requested
zh_TW: 圖片已請求

en: Images total
zh_TW: 圖片總數

en: Images will be pulled automatically if the cron job is running.
zh_TW: 如果 cron job 正在跑, 圖片將會自動被取回.

en: Import
zh_TW: 匯入

en: Import / Export
zh_TW: 匯入/匯出

en: Import Settings
zh_TW: 匯入設定

en: Import failed due to file error.
zh_TW: 由於檔案發生錯誤，因此無法匯入。

en: Imported setting file %s successfully.
zh_TW: 設定檔 %s 已成功匯入。

en: Improve HTTP/HTTPS Compatibility
zh_TW: 改善 HTTP/HTTPS 相容性

en: Improve wp-admin speed through caching. (May encounter expired data)
zh_TW: 透過快取改善 wp-admin 速度. (可能遇 data 過期)

en: Include CSS
zh_TW: 包含 CSS

en: Include File Types
zh_TW: 包含檔案類型

en: Include Images
zh_TW: 包含圖片

en: Include JS
zh_TW: 包含 JS

en: Included Directories
zh_TW: 包含的目錄

en: Install %s
zh_TW: 安裝 %s

en: Install Now
zh_TW: 立即安裝

en: Interval Between Runs
zh_TW: 運行中的間隔

en: JS Combine
zh_TW: JS 結合

en: JS Deferred Excludes
zh_TW: 排除 JS 延遲載入

en: JS Excludes
zh_TW: 排除 JS

en: JS Minify
zh_TW: JS 變小

en: Join LiteSpeed Slack community
zh_TW: 加入 LiteSpeed Slack 社群

en: Join Us on Slack
zh_TW: 加入我們的 Slack 頻道

en: Join the %s community.
zh_TW: 加入 %s 社群。

en: Last Request
zh_TW: 最後的請求

en: Last complete run time for all crawlers
zh_TW: 所有爬蟲上次完成的執行時間

en: Last exported
zh_TW: 最後匯出時間

en: Last imported
zh_TW: 最後匯入時間

en: Last interval
zh_TW: 最後的間隔

en: Last pull initiated by cron at %s.
zh_TW: 最後取回仰賴 cron 於 %s 啟動.

en: Lazy Load Image Excludes
zh_TW: 排除 Lazy Load 圖片

en: Lazy Load Images
zh_TW: 延遲載入圖片

en: Learn More
zh_TW: 進一步了解

en: List of Mobile User Agents
zh_TW: 行動版使用者代理程式清單

en: Listed images will not be lazy loaded.
zh_TW: 列出的圖片將不會被 lazy loaded.

en: LiteSpeed Cache Crawler
zh_TW: LiteSpeed Cache - 檢索程式

en: LiteSpeed Cache Edit .htaccess
zh_TW: LiteSpeed Cache - 編輯 .htaccess

en: LiteSpeed Cache Image Optimization
zh_TW: LiteSpeed Cache - 圖片最佳化

en: LiteSpeed Cache Purge All
zh_TW: LiteSpeed Cache 清除全部快取

en: LiteSpeed Cache Settings
zh_TW: LiteSpeed Cache - 設定

en: LiteSpeed Cache plugin is installed!
zh_TW: LiteSpeed Cache 外掛已安裝。

en: LiteSpeed Optimization
zh_TW: LiteSpeed 最佳化

en: Load CSS Asynchronously
zh_TW: 以非同步方式載入 CSS

en: Load Google Fonts Asynchronously
zh_TW:  非同步載入 Google Fonts

en: Load JS Deferred
zh_TW: 延遲載入 JS

en: Load iframes only when they enter the viewport.
zh_TW: 當只有他們輸入 viewport 才會載入 iframes.

en: Load images only when they enter the viewport.
zh_TW: 當他們輸入 viewpoint 才會載入圖片.

en: Log Cookies
zh_TW: 紀錄 cookies

en: Log File Size Limit
zh_TW: 日誌檔案大小限制

en: Login Cookie
zh_TW: 登入 Cookie

en: MUST BE UNIQUE FROM OTHER WEB APPLICATIONS.
zh_TW: 必須是不同於其它網頁應用的唯一值。

en: Manage
zh_TW: 管理

en: Manually run
zh_TW: 手動執行

en: Mark this page as
zh_TW: 記號這個頁面

en: Maybe Later
zh_TW: 稍後再說

en: Maybe later
zh_TW: 稍後再說

en: Media Settings
zh_TW: 媒體設定

en: Method
zh_TW: 方法

en: Minify HTML content.
zh_TW: 微小化 HTML 內容.

en: Monthly archive
zh_TW: 每月彙整

en: More settings
zh_TW: 更多設定

en: NOTE
zh_TW: 注意事項

en: NOTICE
zh_TW: 注意事項

en: NOTICE:
zh_TW: 注意事項:

en: NOTICE: Database login cookie did not match your login cookie.
zh_TW: 注意事項: 資料庫中的登入 Cookie 與目前使用者的登入 Cookie 不相符。

en: Network Enable Cache
zh_TW: 多站網路快取

en: New Version Available!
zh_TW: 已有新版本可供更新。

en: New release %s is available now.
zh_TW: 目前已有新版本 %s 可供更新。

en: No available Cloudflare zone
zh_TW: 沒有可用的 Cloudflare zone

en: No crawler meta file generated yet
zh_TW: 尚無爬蟲爬過的痕跡

en: No optimization
zh_TW: 無優化

en: No spaces and case sensitive.
zh_TW: 不能有空格，大小寫敏感。

en: Non cacheable
zh_TW: 不可快取的

en: Not Available
zh_TW: 不允許

en: Note
zh_TW: 注意事項

en: Notice
zh_TW: 注意

en: Notified Cloudflare to purge all successfully.
zh_TW: 已通知 Cloudflare 清除全部快取。

en: Notified Cloudflare to set development mode to %s successfully.
zh_TW: 已通知 Cloudflare 去設定開發模式 %s 成功

en: Notified LiteSpeed Web Server to purge CSS/JS entries.
zh_TW: 已通知 LiteSpeed 網頁伺服器清除 CSS/JS 項目。

en: Notified LiteSpeed Web Server to purge error pages.
zh_TW: 已通知 LiteSpeed 網頁伺服器清除錯誤頁面快取。

en: Notified LiteSpeed Web Server to purge everything.
zh_TW: 已通知 LiteSpeed 網頁伺服器清除全部快取。

en: Notified LiteSpeed Web Server to purge the front page.
zh_TW: 已通知 LiteSpeed 網頁伺服器清除靜態首頁快取。

en: Notified LiteSpeed Web Server to purge the list.
zh_TW: 已通知 LiteSpeed 網頁伺服器清除清單。

en: OFF
zh_TW: 關閉

en: ON
zh_TW: 開啟

en: Object Cache
zh_TW: 物件快取

en: Object cache is not enabled.
zh_TW: 物件快取未被開啟

en: Once saved, it will be matched with the current list and completed automatically.
zh_TW: 一但儲存, 將會自動媒合現在的清單

en: One per line.
zh_TW: 每行輸入一項資料。

en: Only available when %s is installed.
zh_TW: 僅允許於 %s 已安裝時

en: Only press the button if the pull cron job is disabled.
zh_TW: 如果取回的 cron job 是關閉的, 則須按下按鈕取回.

en: Opcode cache is not enabled.
zh_TW: Opcode 快取並未啟用。

en: Optimization Settings
zh_TW: 優化的設定

en: Optimization Summary
zh_TW: 最佳化摘要

en: Optimize Tables
zh_TW: 最佳化資料表

en: Optimize all tables in your database
zh_TW: 最佳化網站資料庫中的全部資料表。

en: Optimized all tables.
zh_TW: 優化所有 tables

en: Original URLs
zh_TW: 原始網址

en: Other checkboxes will be ignored.
zh_TW: 其他勾選框將會被無視。

en: Outputs to WordPress debug log.
zh_TW: 輸出到 WordPress debug 日誌.

en: Page Load Time
zh_TW: 頁面載入時間

en: PageSpeed Score
zh_TW: PageSpeed 分數

en: Pages
zh_TW: 頁面

en: Passed
zh_TW: 成功

en: Password
zh_TW: 密碼

en: Paths containing these strings will not be cached.
zh_TW: 路徑包含這些字串將不會被快取

en: Paths containing these strings will not be served from the CDN.
zh_TW: 路徑包含這些字串將不會被 CDN 服務

en: Persistent Connection
zh_TW: 保持連線

en: Please consult the host/server admin before making any changes.
zh_TW: 請在進行任何變更前，洽詢這個網站的主機/伺服器管理員。

en: Please enable LiteSpeed Cache in the plugin settings.
zh_TW: 請在外掛設定中啟用 [LiteSpeed 快取功能]。

en: Please test thoroughly when enabling any option in this list. After changing Minify/Combine settings, please do a Purge All action.
zh_TW: 請完整測試當開啟任何清單中的選項. 開啟 優化/結合 設定請執行 Purge All

en: Please visit the <a %s>Information</a> page on how to test the cache.
zh_TW: 請參閱<a %s>資訊</a>頁面以瞭解如何測試快取。

en: Post ID
zh_TW: 文章 ID

en: Post Revisions
zh_TW: 文章內容修訂

en: Post type archive
zh_TW: 內容類型彙整

en: Pre-send internal CSS files to the browser before they are requested. (Requires the HTTP/2 protocol)
zh_TW: 被要求前, 預先寄出內部 CSS 檔案到網頁. (需使用 HTTP/2 協定)

en: Pre-send internal JS files to the browser before they are requested. (Requires the HTTP/2 protocol)
zh_TW: 被要求讀取前預先寄出內部 JS 檔案到瀏覽器. (須支持 HTTP/2 協定)

en: Preserve EXIF data (copyright, GPS, comments, keywords, etc) when optimizing.
zh_TW: 當優化時預留 EXIF 資料 (copyright, GPS, 留言, 關鍵字, 等等) .

en: Prevent any optimization of listed pages.
zh_TW: 防止任何優化以下列出的頁面.

en: Private
zh_TW: 隱私

en: Private Cached URIs
zh_TW: 隱私快取 URIs

en: Private cache
zh_TW: 私密快取

en: Privately Cache Cart
zh_TW: 隱私低快取購物車

en: Privately cache cart when not empty.
zh_TW: 當購物車非空時將被隱私快取.

en: Privately cache commenters that have pending comments. Disabling this option will serve non-cacheable pages to commenters. (LSWS %s required)
zh_TW: 私有快取留言者有待審核的留言. 關閉此功能將服務留言者於無快取的頁面. (LSWS %s 必須的)

en: Privately cache frontend pages for logged-in users. (LSWS %s required)
zh_TW: 私密快取已登入使用者的前端頁面 (需要 LSWS %s)

en: Product Update Interval
zh_TW: 產品更新間隔

en: Public
zh_TW: 公開

en: Pull Images
zh_TW: 取回圖檔

en: Purge
zh_TW: 清除

en: Purge %s Error
zh_TW: 清除 %s 錯誤快取

en: Purge 500 Error
zh_TW: 清除 500 錯誤快取

en: Purge All
zh_TW: 清除全部快取

en: Purge All Hooks
zh_TW: 清除全部勾點

en: Purge All On Upgrade
zh_TW: 升級後清除全部快取

en: Purge By...
zh_TW: 快取清除條件

en: Purge Everything
zh_TW: 清除全部

en: Purge Front Page
zh_TW: 清除靜態首頁快取

en: Purge List
zh_TW: 清除清單所列項目

en: Purge Pages
zh_TW: 清除頁面快取

en: Purge Settings
zh_TW: 清除設定

en: Purge all and clean all minified/combined CSS/JS data
zh_TW: 清除及清理全部 CSS/JS 的最小化/已合併的資料。

en: Purge all object caches successfully.
zh_TW: 清除所有物件快取成功

en: Purge all the object caches
zh_TW: 清除全部物件快取

en: Purge categories only when stock status changes.
zh_TW: 僅當庫存狀態改變時清除分類頁。

en: Purge category %s
zh_TW: 清除分類 [%s]

en: Purge error pages, including %s pages
zh_TW: 這項功能會清除 %s 錯誤頁面快取。

en: Purge error pages, including 500 pages
zh_TW: 這項功能會清除 500 錯誤頁面快取。

en: Purge pages by category name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s.
zh_TW: 依據分類代稱清除頁面快取。如需清除網址為 %1$s 的頁面快取，請輸入 %2$s。

en: Purge pages by post ID.
zh_TW: 依據文章 ID 清除頁面快取。

en: Purge pages by relative or full URL.
zh_TW: 依據相對路經或完整網址清除頁面快取。

en: Purge pages by tag name - e.g. %2$s should be used for the URL %1$s.
zh_TW: 依據標籤代稱清除頁面快取。如需清除網址為 %1$s 的頁面快取，請輸入 %2$s。

en: Purge product and categories only when the stock status changes.
zh_TW: 僅當庫存狀態改變時清除產品和分類頁。

en: Purge product on changes to the quantity or stock status.
zh_TW: 當數量或庫存狀態改變時清除產品頁。

en: Purge product only when the stock status changes.
zh_TW: 僅當庫存狀態改變時清除產品頁。

en: Purge tag %s
zh_TW: 清除標籤 [%s]

en: Purge this page
zh_TW: 清除這個頁面的快取

en: Purge url %s
zh_TW: 清除網址 %s

en: Purged All!
zh_TW: 清除全部！

en: Purged all caches successfully.
zh_TW: 全部快取已成功清除。

en: Purged the blog!
zh_TW: 網站已清除。

en: Purged the url!
zh_TW: 網址已清除。

en: Rate %s on %s
zh_TW: 為 %s 進行評等 (於 %s)

en: Recommended value: 28800 seconds (8 hours).
zh_TW: 推薦參數: 28800 秒 (8小時)

en: Redis Database ID
zh_TW: Redis 資料庫 ID

en: Remove Google Fonts
zh_TW: 移除 Google Fonts

en: Remove Query Strings
zh_TW: 移除 Query Strings

en: Remove WordPress Emoji
zh_TW: 移除 WordPress Emoji

en: Remove all previous image optimization requests/results, revert completed optimizations, and delete all optimization files.
zh_TW: 移除所有先前圖片優化的請求和結果, 完成的優化檔將回朔, 刪除所有優化過的檔案.

en: Remove query strings from static resources.
zh_TW: 移除靜態資源的 query strings.

en: Report
zh_TW: 報告

en: Report date
zh_TW: 報告日期

en: Report number
zh_TW: 報告編號

en: Reset All Settings
zh_TW: 重設全部設定

en: Reset position
zh_TW: 重置位置

en: Reset successfully.
zh_TW: 重設已完成。

en: Reset the entire opcode cache
zh_TW: 重設整個 opcode 快取

en: Reset the entire opcode cache successfully.
zh_TW: 全部 Opcode 快取 已完成重設。

en: Reset the optimized data successfully.
zh_TW: 最佳化的資料已完成重設。

en: Restored original file successfully.
zh_TW: 原始檔案已成功還原。

en: Results can be checked in <a %s>Media Library</a>.
zh_TW: 結果將可於<a %s>Media Library</a>確認.

en: Role Excludes
zh_TW: 角色排除

en: Role Simulation
zh_TW: 腳色模擬

en: Run Duration
zh_TW: 運行時長

en: Run Frequency
zh_TW: 運行頻率

en: Run frequency is set by the Interval Between Runs setting.
zh_TW: 運行頻率由運行中的間隔設定。

en: Run time for previous crawler
zh_TW: 先前爬蟲執行時間

en: SYNTAX: alphanumeric and "_".
zh_TW: 語法: 字母數字和下劃線。

en: Save Changes
zh_TW: 儲存設定

en: Save transients in database when %1$s is %2$s.
zh_TW: 當%1$s 等於 %2$s 時儲存短暫的值於資料庫中.

en: Saved
zh_TW: 已儲存

en: Scan for any new unoptimized image thumbnail sizes and resend necessary image optimization requests.
zh_TW: 掃描所有新的未優化的檢視圖片大小並重送必須的圖片優化請求.

en: Scheduled Purge Time
zh_TW: 預定的清除時間

en: Scheduled Purge URLs
zh_TW: 預定清除的 URL

en: See <a %s>Introduction for Enabling the Crawler</a> for detailed information.
zh_TW: 訪問<a %s>啓用爬蟲的介紹</a>以獲取更多訊息。

en: Select "All" if there are dynamic widgets linked to posts on pages other than the front or home pages.
zh_TW: 如果有動態小部件鏈接到除首頁和主頁外的文章或頁面，請選擇「全部」。

en: Select below for "Purge by" options.
zh_TW: 請在下方選取 [快取清除條件]。

en: Select only the archive types that are currently used, the others can be left unchecked.
zh_TW: 只選擇正使用中的存檔類型，其他類型可留空。

en: Selected roles will be excluded from all optimizations.
zh_TW: 選取的腳色將被不服務優化過的檔案

en: Selected roles will be excluded from cache.
zh_TW: 選取的腳色將不會有快取服務

en: Send Optimization Request
zh_TW: 寄出優化請求

en: Send this report to LiteSpeed. Refer to this report number when posting in the WordPress support forum.
zh_TW: 寄出此回報至 LiteSpeed. 當發表於 WordPRess support 論壇時參考回報編號

en: Server allowed max value
zh_TW: 伺服器允許的最大值

en: Server allowed min value
zh_TW: 伺服器允許的最小數值

en: Server enforced value
zh_TW: 伺服器執行數值

en: Server variable(s) %s available to override this setting.
zh_TW: 伺服器變數 %s 允許覆蓋這些設定.

en: Shorten query strings in the debug log to improve readability.
zh_TW: 簡短除錯日誌的字串以方便閱讀

en: Show crawler status
zh_TW: 顯示爬蟲狀態

en: Significantly improve load time by replacing images with their optimized %s versions.
zh_TW: 靠取代優化過的圖片%s版本來明顯改善載入時間

en: Site URL to be served through the CDN. Beginning with %1$s. For example, %2$s.
zh_TW: 透過 CDN 服務網站 URL. 開頭為 %1$s. 範例 %2$s.

en: Size
zh_TW: 大小

en: Spam Comments
zh_TW: 垃圾留言

en: Specify Number of Threads to use while crawling.
zh_TW: 設定爬蟲運行時的線程數量。

en: Specify critical CSS rules for above-the-fold content when enabling %s.
zh_TW: 當開啟 %s 會定義嚴格的 CSS 規則去符合開啟網頁並自動載入內容

en: Specify how long in seconds before the crawler should initiate crawling the entire sitemap again.
zh_TW: 設定爬蟲再從網站地圖起始開始爬的間隔時間。

en: Specify how long, in seconds, feeds are cached.
zh_TW: 設定資訊提供快取保留時間 (單位為秒)。

en: Specify the password used when connecting.
zh_TW: 定義連線時使用者的密碼

en: Specify the time to purge the "%s" list.
zh_TW: 定義時間去清除 "%s" 清單

en: Specify time in seconds for the duration of the crawl interval.
zh_TW: 設定爬蟲每次爬行的運行時間。

en: Static file type links to be replaced by CDN links.
zh_TW: 靜態檔案連結形式將被 CDN 連結取代.

en: Status
zh_TW: 狀態

en: Store Transients
zh_TW: 儲存短暫的值

en: Switched images successfully.
zh_TW: 圖片已成功切換。

en: Switched to optimized file successfully.
zh_TW: 已成功切換至最佳化的檔案。

en: Tag
zh_TW: 標籤

en: Temporarily bypass Cloudflare cache. This allows changes to the origin server to be seen in realtime.
zh_TW: 暫時旁通 Cloudflare 快取. 這將允許改變原先伺服器立即被看見

en: Term archive (include category, tag, and tax)
zh_TW: 分類法詞彙彙整 (包含分類、標籤及自訂分類法)

en: The Admin IP option will only output log messages on requests from admin IPs.
zh_TW: 管理員IP選項僅對來自管理員IP的請求輸出日誌信息。

en: The URLs here (one per line) will be purged automatically at the time set in the option "%s".
zh_TW: 時間選擇 "%s" 設定, URL (每行一個) 放於這裡將被自動清除

en: The crawler can use your Google XML Sitemap instead of its own. Enter the full URL to your sitemap here.
zh_TW: 爬蟲可以使用您的Google XML網站地圖來替代內置地圖。請在這裏輸入您網站地圖的完整的URL。

en: The environment report contains detailed information about the WordPress configuration.
zh_TW: 環境報告包含WordPress配置的所有詳細信息。

en: The maximum average server load allowed while crawling. The number of crawler threads in use will be actively reduced until average server load falls under this limit. If this cannot be achieved with a single thread, the current crawler run will be terminated.
zh_TW: 伺服器最大平均負載允許爬網頁. 爬蟲執行程序將自動減少直到伺服器平均負載低於限制. 如果這無法用單一個程序完成, 那現有的爬蟲將會被終止

en: The network admin selected use primary site configs for all subsites.
zh_TW: 網路管理員選擇全部子網站使用首網站配置。

en: The network admin setting can be overridden here.
zh_TW: 多站網路管理中心的設定可以在這個頁面進行變更，但不會影響多站網路管理中心的原始設定。

en: The next complete sitemap crawl will start at
zh_TW: 下次完整的網點地圖爬行將開始於

en: Then another WordPress is installed (NOT MULTISITE) at %s
zh_TW: 另一份WordPress(非多網網站)安裝在%s

en: There is a WordPress installed for %s.
zh_TW: 有一份WordPress安裝到%s。

en: This can be managed from <a %2$s>%1$s</a>.
zh_TW: 這項功能可在 <a %2$s>%1$s</a> 進行管理。

en: This can be predefined in %2$s as well using constant %1$s, with this setting taking priority.
zh_TW: 使用一定的 %1$s 這可以被預定義在 %2$s, 和這些設定完成優先順序

en: This can improve page loading time by reducing initial HTTP requests.
zh_TW: 依靠降低原始的 HTTP 要求, 可以改進頁面載入時間

en: This can improve your speed score in services like Pingdom, GTmetrix and PageSpeed.
zh_TW: 這可以改善你的網頁載入速度分數像是: Pingdom, GTmetrix, PageSpeed.

en: This page is meant for advanced users.
zh_TW: 這個頁面僅供進階使用者使用。

en: This process is automatic.
zh_TW: 這流程式自動的.

en: This setting will edit the .htaccess file.
zh_TW: 這項設定會變更 .htaccess 檔案內容。

en: This will Purge Front Page only
zh_TW: 這項功能僅會清除靜態首頁快取。

en: This will Purge Pages only
zh_TW: 這項功能僅會清除頁面快取。

en: This will affect all tags containing attributes: %s %s %s.
zh_TW: 這個將影響所有標籤包含參數: %s %s %s.

en: This will also add a preconnect to Google for faster Google Fonts downloading.
zh_TW: 這將會同時增加預先和 Google 連線已加速下載 Google Fonts.

en: This will also generate an API key from LiteSpeed's Server.
zh_TW: 這將同時從 LiteSpeed 伺服器產生 API 金鑰.

en: This will generate extra requests to the server, which will increase server load.
zh_TW: 這將對伺服器產生額外請求, 同時也將增加伺服器負擔

en: This will import settings from a file and override all current LiteSpeed Cache settings.
zh_TW: 使用這項功能便能從檔案匯入並覆寫目前 LiteSpeed Cache 外掛的全部設定。

en: This will increase the size of optimized files.
zh_TW: 這將會增加優化檔案的大小.

en: This will purge all minified/combined CSS/JS entries only
zh_TW: 這項功能僅會清除已最小化/已合併的 CSS/JS 項目。

en: This will reset all settings to default settings.
zh_TW: 使用這項功能便會將全部設定重設為預設值。

en: Threads
zh_TW: 線程

en: To crawl the site as a logged-in user, enter the user ids to be simulated.
zh_TW: 輸入使用者 ids 來模擬使用登入者身分來爬蟲.

en: To exclude %1$s, insert %2$s.
zh_TW: 如需排除 %1$s，請輸入代稱 %2$s。

en: To match the beginning, add %s to the beginning of the item.
zh_TW: 新增 %s 到項目的最開始, 可以對應開頭.

en: To test the cart, visit the <a %s>FAQ</a>.
zh_TW: 如需進行購物車測試，請參閱<a %s>常見問題集</a>。

en: To use the caching functions you must have a LiteSpeed web server or be using QUIC.cloud CDN.
zh_TW: 這個網站必須採用 LiteSpeed 網頁伺服器或 QUIC.cloud CDN，才能使用快取功能。

en: Total Reduction
zh_TW: 總共縮小

en: Trackbacks/Pingbacks
zh_TW: 引用通知/自動引用通知

en: Trashed Comments
zh_TW: 回收桶中的留言

en: Trashed Posts
zh_TW: 回收桶中的文章

en: Tuning
zh_TW: 微調

en: Tuning Settings
zh_TW: 微調設定

en: Turn OFF
zh_TW: 關閉

en: Turn ON
zh_TW: 開啟

en: Turn On Auto Upgrade
zh_TW: 開啟自動升級

en: Turn this option ON to have LiteSpeed Cache updated automatically, whenever a new version is released. If OFF, update manually as usual.
zh_TW: 開啟這項設定後，每當 LiteSpeed Cache 有新版本發佈，便會自動更新；如果關閉這項設定，則必須手動更新外掛。

en: URI Excludes
zh_TW: 排除 URI

en: URI Paths containing these strings will NOT be cached as public.
zh_TW: URI 路徑包含這些字串將不會被公共快取

en: URL
zh_TW: 網址

en: Update %s now
zh_TW: 立即更新 %s

en: Upgraded successfully.
zh_TW: 已成功升級。

en: Use %s API functionality.
zh_TW: 使用 %s API 提供的功能。

en: Use Front Page TTL for the Shop Page
zh_TW: 商店頁面使用靜態首頁快取預設 TTL

en: Use Network Admin Setting
zh_TW: 套用多站網路管理中心設定

en: Use Primary Site Configuration
zh_TW: 使用主要網站組態

en: Use keep-alive connections to speed up cache operations.
zh_TW: 用 keep-alive 連線使快取更快執行

en: Use object cache functionality.
zh_TW: 使用物件快取功能.

en: Username
zh_TW: 使用者名稱

en: View %1$s version %2$s details
zh_TW: 檢視 %1$s %2$s 的詳細資料

en: Visit LSCWP support forum
zh_TW: 造訪 LSCWP 技術支援論壇

en: Visit the site while logged out.
zh_TW: 登出狀態下訪問本站。

en: WARNING
zh_TW: 警告

en: Watch Crawler Status
zh_TW: 查看爬蟲狀態

en: WebP saved %s
zh_TW: WebP 節省 %s

en: Welcome to LiteSpeed
zh_TW: 歡迎使用 LiteSpeed

en: When a vistor hovers over a page link, preload that page. This will speed up the visit to that link.
zh_TW: 當來訪者移動滑鼠至網頁連結, 將預先載入頁面. 將可以加快來拜訪該頁面的速度

en: Widget Cache TTL:
zh_TW: 小工具快取 TTL:

en: Wildcard %1$s supported (match zero or more characters). For example, to match %2$s and %3$s, use %4$s.
zh_TW: 星號 %1$s 支持 (對應零或多個字元). 舉例來說, , 使用 %4$s 去對應 %2$s 和%3$s.

en: With ESI (Edge Side Includes), pages may be served from cache for logged-in users.
zh_TW: 有 ESI (Edge Side Includes), 登入的使用者也可以享有頁面快取

en: WpW: Private Cache vs. Public Cache
zh_TW: WpW: 私密快取與公開快取的比較

en: Yearly archive
zh_TW: 年份彙整

en: You can just type part of the domain.
zh_TW: 你可以輸入部分 domain

en: Your %s Hostname or IP address.
zh_TW: 你的 %s Hostname 或 IP 位址

en: Your API key is used to access %s APIs.
zh_TW: 用於存取 %s API 的專屬 API 金鑰。

en: Your Email address on %s.
zh_TW: %s 帳號的電子郵件地址。

en: Your IP
zh_TW: 目前的 IP 位址

en: categories
zh_TW: 分類

en: cookies
zh_TW: Cookie

en: e.g. Use %s or %s.
zh_TW: 例如使用 %s 或 %s。

en: favicon.ico is requested on most pages.
zh_TW: favicon.ico在大多數頁面都被需要。

en: microseconds
zh_TW: 微秒

en: running
zh_TW: 運轉中

en: seconds
zh_TW: 秒

en: tags
zh_TW: 標籤

en: user agents
zh_TW: 使用者代理程式
